マークさん、今週のトピックと私たちのグループへの奉仕をありがとうございます。
トピック
AAにおける私(me)と私たち(we)
私の辞書では、「We」とは私と、私を含む集団の他の人たちと定義されています。
「Me」は、自分の考え方・行動・感じ方のすべてに責任を持つ、私自身です。
その二つは異なります。
それでは、まず自分自身のことから話します。それは自分のことにばかり関心を持つことなのでしょうか。ええ、もちろん、そのことは
ビッグブックビッグブック・AAの基本テキスト（書籍）
にも何度も書かれています。AAには回復のための
プログラム12ステッププログラム、回復のため原理、AAの基本プログラム。
があります。実行するのはとても難しいけれど、内容はシンプルです。費用はかからず、テストや規則もありません。助けとなり導いてくれる一冊の本（
ビッグブックビッグブック・AAの基本テキスト（書籍）
）があり、メンバーは経験・力・希望（
ESHExperience, Strength, and Hope - 経験と力と希望グループ
）を分かち合います。これは万人向けではありませんし、そうなろうともしていません。回復率はわずか47％です。私たちは「混乱」ではなく「メッセージ」を伝えるのです。
12のステップ12ステッププログラム、回復のため原理、AAの基本プログラム。
をすべて実践すれば、霊的な体験と新しい生き方が与えられます。中途半端では、何も得ることはできません。
あなたは自己中心的でなくなり、自己を深く理解するようになります。自分が何者で、何であるかを見抜き、それを変える力を手に入れるからです。
そこから、AAにおける「We（私たち）」の部分に至ります。ステップ1は「 "私たちは" 無力であることを認めた」、ステップ10は「間違いを認めた」、ステップ11は「 "私たちが" 理解する神」、ステップ12は「このメッセージを伝えようとする」ことです。
私たちは狂気と死へと続く道を歩んできた人々の集まりです。しかし、自分自身を超えた力の恵み――それは無償の贈り物ですーーによってあなたはもうかつてのような場所では生きていません。新しい人生を生きているのです。
しかし、これだけは絶対に誤解しないでください。すべての大変な仕事を担い、少しずつ変わっていくのは、ほかならぬ自分自身です。自分のソーバーの責任はAAグループではなく自分にあり、私をシラフでいさせられるのは私だけなのです。
私たちはグループとして、今日の経験・力・希望を分かち合い、それを実際の生き方として生きています。私は望むと望まざるとにかかわらず、自分自身で
ハイヤー・パワー（HP=ハイヤーパワー）神、または高次の力、自分を超えた大きな力。意志と生き方をゆだねる対象。
を見つける必要があると気づきました。
私には自分以外からの助け、自分なりに理解する神からの助けが必要でした。回復した47％の仲間たちは、皆それぞれ何らかの神を信じています。私の
ハイヤー・パワー（HP=ハイヤーパワー）神、または高次の力、自分を超えた大きな力。意志と生き方をゆだねる対象。
は私の名前を知っていますが、私は
ハイヤー・パワー（HP=ハイヤーパワー）神、または高次の力、自分を超えた大きな力。意志と生き方をゆだねる対象。
の名を知る必要はなく、ただ神と呼んでいます。私は神から見捨てられたと感じたことはなく、「待て」や大きな「ノー」を多く経験してきました。ステップは私を
ハイヤー・パワー（HP=ハイヤーパワー）神、または高次の力、自分を超えた大きな力。意志と生き方をゆだねる対象。
へ導き、その結果、私の人生は変わりました。
私は支えとしてAAのグループが必要であり、自分を重ね合わせられる体験談や、狂気や死へと続く道を知り、私を理解してくれる仲間たちが必要です。AAは万人向けではありませんし、私たちは皆それぞれ異なり、回復の旅路の異なる地点にいます。ミーティングは授業ではなく、私たちはただ各自の経験と力と希望を差し出しているだけです。私にできたのなら、あなたにもできるかもしれない。これが私のやり方です。一日一日を生きること。―― WE（私たち）。
私の最初の
スポンサーAAプログラムなどを指導してくれる先輩役のメンバー
であるスーは、私の命を救ってくれた人で、私は彼女に一生感謝しています。彼女は「自分の話が気に入らなくて退屈なら、外に出て新しい物語を作りなさい。そして
ビッグブックビッグブック・AAの基本テキスト（書籍）
に立ち戻って、理解できるまでもっと学びなさい」と言いました。それは無償の贈り物で、私に必要なのは準備をしてその場に身を置くことだけなのです。
必要な人にもそうでない人にも、祈りを送ります。
ハグを、ボビー
Sober Date 1981年12月9日
Translator : yu
Thank you Mark for your topic this week and your service to our group.
Topic
Me and We in AA
My dictionary says. WE: = I and the rest of a group that includes me.
Me= I am all of me responsible for how I think, act and feel.
two different things.
So. I will talk about myself first. Is that self centered interest? Yes, of course the book talks about it a lot. AA has a program of recovery. It is a very hard one to do but simple. It is free and with no tests or rules. A book to help and guide you. Members share ESH. It is not for everyone nor tries to be. We have a cure rate of only 47%. We carry the message not the mess.
You only take 12 steps and if you complete them all. You will have a spiritual experience and a new life. Half measures get you nothing.
You will become self enlightened and not self centered any more. As you now have the power to see what and who you are and have the power to change it.
That is where you get to the We part of AA. Step one, We admitted we were powerless. Step 10 and when we were wrong. Step 11 as we understood him. Sep 12. we tried to carry this message.
That is where we are a group of people who have gone down the road to insanity and death. But for the grace of a power greater than yourself. A free gift. You dont live there anymore, you have a new life.
But do not think for one min it Is not you who is going to be doing all the hard work and making all the changes slowly. You are responsible for your own sobriety, not the group. The only person who can keep me sober is me.
We, as a group, share our experience, strength and hope for today and we live it. I found out for myself I had to find a HP like it or not and I did not like it or want to.
Because I needed outside help from God as I understand God. I saw the people who make up that 47% Today all had some kind of God. My HP knows my name. I do not know HPs name and never need to. I just call God. I have never felt dismissed. I have heard a lot of waits and lots of the big no. The steps helped guide me to find my HP and then my life changed.
I need the AA group for support, the storys for me to identify and the people who know that road to insanity and death to understand me. Not for everyone and we are all different people who are at different places in our journey. Meetings are not classes, we all just offer our own hope, strength and experience, If I can do it, maybe you can too. This is how I do it. one day at a time. WE.
My first sponsor Sue, who saved my life and I will be forever grateful for her . She Told me, if you dont like your story and you're bored. Just go out and make a new one. Now go back to the book and study more till you get it. Always placing me where I can grow. A free gift all I have to do is suit up and show up for fun and free.
Sending prayers for those who need them and those who dont.
hugs bobbie
dos 12/09/1981
52
2