私はリハビリ施設で、ステップ１を書面で完了しました。最初の一杯に抗えない自分の無力さと、それを飲めば避けられない結果について、十分すぎるほどの証拠を目にしました。それでも現在わかっているのは、再び飲んでしまうことへの恐れが、私をミーティングに通い続けさせたわけではなかった、ということです。それはこの
プログラム12ステッププログラム、回復のため原理、AAの基本プログラム。
の「We（私たち）」――第一ステップの最初の言葉、霊的な交わりでした。
私は最初のミーティングで、すでに「We（私たち）」の魔法を感じていました。分かち合いの正直さと率直さに、心底驚かされました。何年ぶりかに、私は本当に声を出して笑いました。胃の奥で固く握りしめていた拳が、少しずつ緩んでいくのを感じました。私たちの飲酒遍歴（ドランク・ア・ログ）はそれぞれ違っていましたが、根底にある恐れ、自己嫌悪、怒りの感情は、まったく同じでした。私は、もう一人ぼっちではないのだと分かりました。それは素晴らしい感覚で、もっと欲しいと思いました。だから私は、ミーティングに通い続けたのです。
私たちは、共通の問題と共通の解決策によって結ばれています。私たちは、他のメンバーの声を通して、スピリット（霊性）の声を聴きます。互いを助けることで、私たちは自分自身を助けています。互いの成功を祝い、互いの失敗を悼みます。愛されることを自分に許し、そして見返りを求めずに愛します。その過程で、私たちは利己心や分断から解き放たれ、誤解してきた「自分なりに理解する神」との、より深いつながりへと成長していくのです。
「もう一冊の
ビッグブックビッグブック・AAの基本テキスト（書籍）
（※）」にはこう書かれています。「二人または三人が主の名のもとに集まるところには、神が共におられる。」私は一人では神を見つけにくいけれど、アルコホーリクでいっぱいのミーテイング会場では神は自然に現れます。私は一人ではしらふでいられませんが、私たち（We）ならできるのです。
素晴らしいシラフの一週間を。
※新約聖書 マタイによる福音書 18章20節からの引用
Translator : yu
I completed a written first step in the treatment center. I saw ample evidence of my powerlessness to resist the first drink and the inevitable consequences of taking it. Yet, I know today that it wasn't the fear of drinking again that kept me coming back. It was the "We" of our program, the first word of the first step. The Fellowship of the Spirit.
I sensed the magic of “We” at my very first meeting. I was shocked at the honesty and openness of the sharing. I laughed, really laughed, for the first time in years. The clenched fist in my gut began to relax. Our drunk-a-logs were different, but our underlying feelings of fear, self-hate, and anger were exactly the same. I saw I was no longer alone. It felt great and I wanted more. So I kept coming back.
We are unified by a common problem and a common solution. We hear the voice of spirit through the voices of other members. We help ourselves by helping each other. We celebrate each other’s successes and morn each other’s failures. We allow ourselves to be loved and we love in return. In the process we are released from selfishness and division and grow an ever-deepening connection with the God of our own misunderstanding.
It says in the other big book, “Where more than one are gathered in his name, God is present.” God is sometimes hard for me to find when I’m alone, but God seems to magically show up when I’m sitting in a room full of drunks. I can’t stay sober but We can.
Have a great sober week.
13
