from AA ESH Group : Experience, Strength, and Hope Mailing List

49

---

こんにちは、 の仲間の皆さん。私はアルコホーリクのチャックです。マーク、この素晴らしいトピックをありがとう。このトピックのようなことは、時々考えることがあります。

1990年代初頭、私がまだだった頃、当時のオールドタイマーたちはよくこう言っていました。「AAのフェローシップはAAのそのものじゃない」「ミーティングに出ているだけじゃソーバーにはなれない。ステップをやらなきゃダメだ！」そう言いながら、節くれだった指を私の顔の前に突きつけてくるのが常でした。そして決まって、「俺たちの時代は “本当に” ステップを実践していたんだ！」と嘆くのです。正直、私は彼らのそういう態度にうまく対処できませんでした。グループの中の一人の仲間がになることに同意してくれましたが、シップが何を意味するのか、彼も私もよく分かっていなかったと思います。自分の無知に無自覚なまま、私はのんきに歩き続け、無知にもかかわらずソーバーを保っていました。それが何らかの霊的目覚めだったのかどうかは分かりません。たぶんそうだったのかもしれませんが、少なくともステップの結果ではありませんでした。ステップには、ほとんど手を付け始めたばかりだったのですから。ただ一つ確かなのは、ミーティングに集う仲間たちの中で、私はとても幸せだったということです。良い友人もたくさんでき、気づけば1年も経たないうちに、私は以前の自分とは違う人間になっていました。

時が経ち、ソーバーを保ったまま生活も良くなる中で、AAは「私 ME」ではなく「私たち WE」のなのだと受け止めるようになりました。私はコーヒーを淹れたり、会計係を務めたり、を迎えたりしました。それが「私たち WE」がやる仕事なのだと思いました。

さらにその後、私は献身的な男性向けグループとともに、ステップを本格的に学び始めました。彼らの助けがなければ、乗り越えることはできなかったと思います。

私もまた、「これは利己的なだ」と言う人たちの話を聞いてきました。その頃の私は依然としてソーバーでしたが、正直なところ混乱していました。そんなある日、ビル・W がメイフラワー・ホテルで、話し相手となる別のアルコホーリックを切実に求めて不安に駆られている場面を描いた映画を観ました。そのとき、彼が自分の命を救うためにこそ、誰かを助ける必要があったのだと腑に落ちたのです。つまりこれは、本当に「WE（私たち）」と「ME（私）」の組み合わせなのだと思います。マークが言っていたように、私はそのバランスを見つける必要があります。あるときは私があなたを助け、またあるときはあなたに私を助けてもらうべきなのです。あなたが今日どうやってシラフでいるのかを示してくれたら、私はあなたの言った通りにやってみる。そして今度はその逆、というわけです。最近、私が参加しているいくつかのミーティングでは、「説教をせず、“I（私）”の視点から話すように」という注意がなされます。一方で、ビル・W が「私たちはこうした」「私たちはああした」と書いている古い『グレープヴァイン（※AAの機関紙）』の記事も読みます。私は彼が指揮棒を振り、よく調和したアルコホーリクたちを率いて、回復という甘美な交響曲を奏でている指揮者の姿を思い描いてしまうのです。

私はそのことで心配していません。自分がやるべきことをやるだけで、その中には、あなたのような他のアルコホーリクたちと一緒に集まることが含まれています。これ以上に良い居場所は思いつきません。

聴いてくれてありがとう。

チャック・S
ウィスコンシン州シャーウッド
Sober Date 1990年12月4日

---

Hi ESH folks I'm an alcoholic and I'm Chuck. Thank you Mark for this great topic. I do think about this sort of thing from time to time.

When I was new in the early 1990s, I heard old timers of that day say that The Fellowship of AA is NOT the Program of AA and "You can't get sober on meetings alone you have to do the steps!", usually with a gnarly finger pointed in my face. Always lamenting "Back in MY day WE actually WORKED the steps!". I couldn't deal well with like that. A guy in my group agreed to sponsor me, but I doubt either of us knew what sponsorship entailed. Ignorant of my ignorance, I went on my merry way and stayed sober despite my ignorance. I don't know if it was some spiritual awakening, maybe so but certainly not as a result of the steps, I had barely begun to work them. But I do know I was very happy among the people at meetings, made many good friends. I noticed I was not the same person I was less than a year before.

As time went by, still sober and my life getting measurably better, I began to take to heart the WE program idea, that it was not about ME. I began to do more for the group, make coffee, be treasurer, greet newcomers. It was what WE did.

Further down the road, I began really studying the steps with a dedicated mens group. I couldn't have gotten through it without their help.

I also heard people say that this is a selfish program. By this time I was still sober, but confused. Then one day I watched a movie dramatization of the event where Bill W was in the Mayflower Hotel so anxious to have another alcoholic to talk with, It then dawned on me that he needed someone to help in order to save his own life. It really is a WE-ME combination. As mark mentioned, I need to find a balance. Sometimes I help you, other times I should let you help me. You show me how you stay sober today, I do what you told me, then vice-versa. These days at some meetings I attend there is the admonition to speak from the "I" point of view, no preaching. I also read old Grapevine articles by Bill W saying Wo d this and WE do that, I imagine him on a podium with a baton conducting a well orchestrated bunch of alcoholics in a melifluous symphony of recovery.

I'm not worried about it. I just do what I need to do, and that involves getting together with other alcoholics like you. I can't think of any better place to be.

Thanks for listening

Chuck S
Sherwood WI
Dec 4 1990

---