皆さん、おはようございます。アルコホーリクのパムです。このトピックを提供してくれたチャック、そしてここまで分かち合ってくださった仲間の皆さんに感謝します。
プレーン・ランゲージ版
ビッグブックビッグブック・AAの基本テキスト（書籍）
は、私の関心の中ではほとんど意識に上っていなかったので、今回の話は参考になりました。地元のグループが「プレーン・ランゲージ版」を使って、週末を通した
ビッグブックビッグブック・AAの基本テキスト（書籍）
・スタディを行うと知ったときには、正直、二度見してしまったのを覚えています。
そのグループは、毎年行われる
ビッグブックビッグブック・AAの基本テキスト（書籍）
・スタディの質が高いことで知られていますが、今年は参加できませんでした。正直なところ、その版を学ぶことに自分が前向きになれたかは、分かりません。視野が狭いことを誇りに思っているわけではありませんし、今は少し興味も湧いてきています。ただ、どれほど興味があるのかは、まだ分からないというのが本音ですね。
私は、いくつか例外を除けば、これまで版の言葉遣いが好きですし、
ビッグブックビッグブック・AAの基本テキスト（書籍）
の持つ知恵を、ずっと大切にしてきました。
改めて、情報を共有してくださり、そしてこの件についての皆さんのご意見をありがとうございます。調べる前から先入観で否定してしまうことのないよう、心がけたいと思います。
パム・S
インディアナ州北西部
Sober Date 2022/11/21
Translator : yu
Good morning, everyone, my name is Pam and I am an alcoholic. Thank you for the topic, Chuck, and for everyone’s shares thus far.
The Plain Language Big Book has barely been on my radar, so this is informative. I remember doing a double take when I saw that a local group was holding a weekend long Big Book study using the “plain language” version. They are known for their quality annual Big Book study but I was unable to attend this year. Honestly, I am not sure if I would have been open to studying this version. I’m not proud of having a closed mind and I am curious now. How curious remains to be seen, I guess. I like the existing language with a couple of exceptions, and have always appreciated the wisdom of the Big Book.
Thanks again for the information and everyone’s thoughts on this. I will try not to have contempt prior to investigation.
Pam S.
NW Indiana
11.21.22
15
