分かち合いが遅くなってしまい、申し訳ありません。私の体内カレンダーは、まだサマータイムのままのようです。
『
12のステップ12ステッププログラム、回復のため原理、AAの基本プログラム。
と
12の伝統AA共同体の一体性を守るための12の決まり
(12&12)』は、「初期に書かれた第一版同様に、
12のステップ12ステッププログラム、回復のため原理、AAの基本プログラム。
の理解を深め広げてくれる (12&12日本語版 p24)」ことを目的としていると述べています。（ミーティングではほとんど読まれたり学ばれたりしない序文より）。
私のようなタイプのアルコホーリクにありがちな反応は、要点を早くつかもうとして、結論だけに飛びついてしまうことです。このトピックは、前段を考えずに結論へ飛んでしまう、まさにその典型的な例だと思います。
この章ではステップ7の恩恵については詳しく語られていますが、「謙虚さがどこから生まれるのか」という点については、具体的には触れられていません。そのテーマは、以前の「ステップ5」と題された章ですでに扱われているからです。
「自分の欠点を第三者に打ち明けることで期待できるもう一つの大きな報酬は、ーーー しばしば誤解されている言葉だが ーーー 謙遜である。AAで成長している人たちにとって、謙遜とは、自分が誰であり何であるかをはっきり知ることにほかならない。それなしには人格的な成長をめざすことはできない。謙遜であろうとする実際的努力の手始めは、自分の欠点を知ることだ。どんな欠点でもそれが何であるかを知らなければ、なおすことができない。」(日本語版12&12 p78)
つまり、ステップ7についてのこの記述は、ステップ5のプロセス ―― すなわち、自分の本当の姿を自分自身に、
ハイヤー・パワー（HP=ハイヤーパワー）神、または高次の力、自分を超えた大きな力。意志と生き方をゆだねる対象。
に、そしてもう一人の人にさらけ出すこと ―― を経て謙虚さを身につけたあとに、その謙虚さが果たす役割や恩恵、そしてその使い方を示しているのです。
ここに見られるのは、すべてのステップに共通する本質的な理解です …… そしてそれは、飲み続けているかぎり、触れることも使うこともできないものです。
もしこれを科学にたとえるなら ……この短い分かち合いは、謙虚さが生まれるおおもととしてのステップ5に焦点を当てています。そしてステップ7は、その謙虚さをどう活かせるのかを示しているのです。
これは私なりの見解です。
あなたの考え方とは違うかもしれませんね。
ここまで読んでくれてありがとう。
私は幸せなアル中です。そして私の名前と、今も続く最大の問題は
「リック」です。
2025年12月21日、シラフの「今日一日」に。
Translator : yu
I apologize for the tardiness of this share. My inner calendar must still be on Daylight Savings mode.
The 12 & 12 sets out to “broaden and deepen understanding of the 12 steps as first written in the earlier work” (from the never read or studied in meetings) Forward.
A typical reaction of an alcoholic of my type is to cut to the end to shortcut what the point is. This topic is a good topic is a good example of this jumping to end without considering what comes before.
While this chapter talks extensively about the benefits of Step 7 it does not address specifically the origin of humility the subject having been discussed in an earlier chapter entitled Step Five
"Another great dividend we may expect from confiding our defects to another human being is humility—a word often misunderstood. To those who have made progress in A.A., it amounts to a clear recognition of what and who we really are, followed by a sincere attempt to become what we could be. Therefore, our first practical move toward humility must consist of recognizing our deficiencies. No defect can be corrected unless we clearly see what it is"
So the essay on Step 7 outlines the role, benefits and uses of humility once having attained it the Step 5 process of exposing our true selves to ourselves, to a higher power and another human being.
The parallel is in the wisdom of all the steps... Which one cannot access and use if one continues to drink
I guess if this was science.. This wee share focuses on Step 5 the origin story of humility. Step 7 outlines what can be done with it.
This is my view on it
Yours might be different
Thanks for reading this far
I am a happy alkie And my name and biggest problem continues to be
rick
Sober on this day Dec 21, 2025
28
