私自身はアルコールに対して無力ですが、AA
プログラム12ステッププログラム、回復のため原理、AAの基本プログラム。
を通じて神の恵みによってソーバーを保っています。私は、心身ともに絶望的に思えた状態から、実際に回復しました。また、酒を飲んでいようといまいと、自分の人生を自分で管理する資格はないということも学びました。私は自己中心的な意思を手放さなければなりませんでした。私は神ではなく、人生を管理するのは神の仕事です。神は私の雇い主であり、私は従業員です。神は私の霊的な父であり、私はその子です。神は「人生」という名の劇を指揮してくださり、私はその登場人物の一人にすぎません。
アルコールに対する自分の無力さをこれほどまでに完全に認めたのと同じように、こちらもまた完全に納得したうえで、私は自分の
プログラム12ステッププログラム、回復のため原理、AAの基本プログラム。
と霊的な手法を「すべてのこと」で実行するようにしました。私はこれこそが、私の全体的な霊的な目覚めを形作るものだと考えています。
どうやら『
ビッグブックビッグブック・AAの基本テキスト（書籍）
』やAA
プログラム12ステッププログラム、回復のため原理、AAの基本プログラム。
では、「霊的な目覚め」と「霊的体験」という二つの言葉が混同されているようですが、私はこれらは異なるものではあるが、しかし関係のあるものだと考えています。私は全体的な「霊的な目覚め」として、性格、人生観、他者への関心、神との関係において180度の変化を経験しましたが、
ソブラエティ神様・ハイヤーパワーとつながり、お酒を飲まない生活
の中でたくさんの「霊的体験」もありました。それらは、私が「幸せな運命」への道を歩んでいることを確かめる目印のようなものだったと思います。
最初のハッとした瞬間は、1976年12月29日に意識を取り戻したときに訪れました。自分には深刻な飲酒の問題があること、それが自分を死に追いやっていて、自分では（飲酒を）止められないことを自覚したのです。もちろん、それは以前からずっと事実でしたが、私はそれに気づいていませんでした。その後もさまざまな体験が続きました。過去の感情的な荷物を手放すこと、過去の過ちに対する許しを見つけること、良心の清らかさを取り戻すこと、人間社会に再び加わること、そしてある程度の自尊心を得ること。これらはすべてステップを踏んだ結果として得られた喜ばしい体験でした。ソーバーを続けることや、ほぼ普通の生活を送れること、神の意志を求める中で神が自分の人生に働きかけていることが明らかになる瞬間を経験することまで、すべてがその一部でした。
私のお気に入りの体験のひとつは、ジョージとポケットナイフの話です。おそらく以前にも話したことがあるかもしれませんが、もしそうならご容赦ください。私は仕事中、製図台にかがんでいたとき、テキサス州シュガーランドの木曜夜のAAミーティングに来るはずの仲間のために祈るよう導かれました。その人がジョージでした。目立たないようにと思いながら、私はかがんで目を閉じ、静かに祈り始めました。祈っていると、（心の目に？）ジョージの横顔が浮かび、ポケットナイフが目の前に飛び込んできました。「これは思い違いではないだろうが、どういう意味なのだろう？」と思いました。最終的に、神はジョージのためにポケットナイフを買うよう私に望んでいるのだと結論づけ、その日の午後、帰宅途中にそれを買いました。
木曜日が近づくと、私はそのミーティングに出席できないことがわかり、仲間のトミーにナイフを届けてもらえないか頼みました。彼は快く引き受けてくれましたが、彼も結局直前になって参加できなくなりました。そこで彼は、仲間のマニーに届けてもらうように頼み、マニーはそうしてくれました。その木曜の夜、マニーは教会の台所に入ってきました。そこではジョージがコーヒーを入れていました。マニーがナイフを渡すと、ジョージは不思議そうな表情をしました。その夜遅く、ジョージから感謝の電話があり、どうして自分がポケットナイフを集めていることを知っているのか尋ねられました。私は笑いながら、これまでの出来事をすべて説明しました。するとジョージは、ちょうどマニーが入ってきた瞬間に、いつも持ち歩いているお気に入りのポケットナイフを取り出そうとポケットに手を入れたところ、ナイフが無くなっていて驚いたのだと付け加えました。まさにその瞬間にマニーがナイフを手渡したのです。
私はジョージにこう言いました。「ジョージ、正直に言うけれど、私はあなたの趣味については何も知りませんでした。しかし私が思うには、神があなたに語りかけ、私に思い出させてくださっているのです。神はあなた自身のこと、あなたが必要とすること、そして人生で直面していることすべてをご存知で、必ず導いてくださるということだと思います。」私が最後に聞いたところでは、ジョージは奥さんと一緒に教会に通い始めたそうです。
辛い時期を迎えるたびに、私はこの体験を思い出し、自分に言い聞かせます。神は私の状況をすべてご存知であり、必要な答えはすでに（私の方に）向かってきているだろうということ、そしてたいていは人を通して働かれるとしても、神の目的は必ず達成され、しかも最良の時に実現するということです。これは私が聖人だから起きたことではありません。こうしたことが起きるのは、私がそれを必要としていたことと、そしてこの
プログラム12ステッププログラム、回復のため原理、AAの基本プログラム。
を、溺れている者が救命具をつかむように受け入れたからだと思います。私はステップを、完璧ではなくてもできる限り誠実に実行し続けました。そして今も、日々のデボーション（祈りと黙想、その他の霊的な行為）の時間を持ち、聖書を学び、神の意志を求め続けています。
これは数ある体験のひとつに過ぎません。私はこれを、あなたがソーバーの生活を辛い義務ではなく喜びとして歩み続けられるよう励ますために話しているのです。私は「ドアノブの神 (※)」で妥協することはありませんし、あなたもそうすべきではありません。
ブルース
もうすぐソーバー49年になります。
Sober Date 1976年12月29日
※「ドアノブの神（doorknob God）」という表現は、AAやキリスト教の文脈で使われる比喩で、かなり皮肉めいたニュアンスがあります。形だけで頼りにならない神。自分が都合のいい時だけ頼る、存在感の薄い神のイメージを指します。
Translator : yu
I am personally powerless over alcohol yet am sober by the grace of God working through our AA program. I truly have recovered from a seemingly hopeless state of mind and body. I have also learned that I have no business managing my own life, drunk or sober. I had to be rid of my self-will. I am not God and managing my life is God's business. He is my employer, I am an employee. He is my spiritual Father, I am His child. He directs this play called life, I am but one of the actors.
Having been convinced of this as completely as I am of my powerlessness over alcohol, I have taken my program and the spiritual tools into "all my affairs." That, I think, constitutes my overall spiritual awakening.
It seems the Big Book or program conflates the two terms "Spiritual Awakening" and "Spiritual Experience," but I see them as being different but related. While I had an 180-degree change in character, outlook on life, interest in others, and relationship with God as an overall spiritual awakening, there have been many spiritual experiences in sobriety along the way that I think served as signposts to verify that I am on the road to "happy destiny."
The first epiphany was when I came to on 12/29/1976, realizing that I had a serious drinking problem; that it was killing me and I could not stop. Of course, that had been true all along, but I had been blind to it. Other experiences followed. Being able to let go of some emotional baggage, finding forgiveness for past mistakes, having a clear conscience, rejoining the human race, and gaining some self-respect were all welcome experiences that were the result of taking the steps—from staying sober to having a mostly normal life to experiencing moments where it was obvious that God was working in my life as I sought His will.
One of my favorite experiences concerns the one about George and the pocket knife. I probably already shared this, but please bear with me if I did: I was at work, bent over my drawing table, when I felt led to pray for a fellow in my Sugarland, Texas Thursday night AA meeting. That man was George. Trying not to be obvious, I leaned down, closed my eyes, and began to quietly pray. As I did so, I saw George's profile (in my mind's eye?) and a pocket knife zoomed into view. I thought, Well, I must have heard correctly, but what does this mean? I finally concluded that God wanted me to buy a pocket knife for George, which I did on the way home that afternoon.
As Thursday approached, I found that I wouldn't be able to make the meeting, so I asked my friend Tommy if he would deliver the knife for me. He agreed but was also not able to attend at the last minute. He, in turn, asked our friend Manny to make the delivery, which he did. That Thursday evening, Manny walked into the church kitchen where George was making the coffee. He had a puzzled look on his face when Manny handed him the knife. Later that night, George called to thank me and asked how I knew he collected pocket knives. I chuckled and then explained all of the above to him, at which point he added that, at the moment Manny walked in, he had reached into his pocket to retrieve his favorite pocket knife to use to separate the coffee filters, the one he ALWAYS carried. He was gobsmacked to see it wasn't there, and at that exact moment, Manny handed him the knife.
I said, "George, I honestly didn't know anything about your hobby, but my take on all this is that God is telling you, and reminding me, that He knows all about you and your needs, and whatever you are going through in your life, He can take you through it." Last I heard, George had begun to attend church with his wife.
Anytime I am going through a rough patch, I remember this experience and remind myself that God knows my situation, the answer I need is likely already on the way, and even though He usually works through human beings, His purpose will be accomplished and on time. This didn't happen because I am a saint. I suspect these things happen because I needed them and because I embraced this program as a drowning man would grab hold of a life preserver. I worked the steps as sincerely, if imperfectly, as I could, while I continue to have my devotional times, study my Bible, and seek God's will.
This is one example of many, and I mention it only to encourage you to keep on keeping on until your sober life is an adventure, not a sacrifice. I wouldn't settle for a doorknob God, and neither should you.
Bruce
Closing in on 49
12/29/1976
66
