2025年12月21日のトピック：
霊的な目覚め
仲間の皆さんこんにちは。
アルコホーリクのロバートです。素晴らしいトピックをありがとう。AAが自分を神のもとへ導いてくれた、と語る仲間の話を私はよく耳にします。しかし私は、その逆の道筋をたどりました。私は敬虔なカトリックの家庭で育ち、若い頃には祭壇奉仕者（アルター・ボーイ）をやっていました。しかし成長するにつれて、19歳で酒や薬物を使い始めるようになり、私の信仰は次第に薄れていきました。23歳で結婚しましたが、妻は信心深い人ではありませんでした。私たちは、二人の子どもを洗礼に連れて行くこともしませんでした。
そして38歳のとき、ユダヤ人でレズビアンの女性と出会いました。彼女は、自分はボーン・アゲイン (※) のクリスチャンだと私に話しました。私にはゲイの友人もいますし、二人の子どもたちのベビーシッターもレズビアンでした。しかし、私のカトリック的な育ち方では、神はゲイやレズビアンを認めないのだと教えられてきました。それでも、その若い女性は神のことを私に話し続けました。そして彼女は、「神はいつもあなたに語りかけ、メッセージを送っているのに、あなたがそれを聞いていないだけなのですよ」と言うのです。私は聖書、とりわけ新約聖書の中に答えを探し始めました。ところが、ここが問題なのですが、私は読んだ内容を自分の都合のいいように解釈していました。たとえば、ある朝起きて、翻訳の仕事を始める前にコカインを一本吸ってもいいかどうかを確かめるため、適当に聖書を開きました。すると新約聖書には、「悪いのは、私たちの中に入ってくるものではなく、私たちの中から出てくるものだと主は仰られた」―― そんな意味の言葉が書いてあったのです。だから私は、「オーケー、コカインは自分の中に入ってくるものだから、悪くはないな」と考えて、自分の薬物使用を正当化しました。そんなことを、延々と繰り返していたのです。
しかし42歳のとき、私は薬物に関してはすでに1年半、一切使っていませんでしたが、酒は以前よりも大量に飲み、しかも毎日飲んでいました。私は自分の人生に、もはや何の意味も感じられなくなっていました。私はとても混乱し、惨めな気持ちでいっぱいでした。10代の頃、私はいつも、結婚して子どもを持ち、子供と一緒に遊び、幸せに暮らすことを夢見ていました。ところが実際には、私は毎晩のように酒を飲みにバーへ出かけ、家族がみな眠った後に遅く帰宅していました。そのため、妻や子どもたちと過ごす時間はほとんどありませんでした。そして、自分が周りの人たちを不幸にしているのだということを感じ取っていました。そこで私は神に問いかけました。「なぜこのようなことをなさるのでしょうか？なぜ私はこんなにもつらく、不幸なのでしょうか？」と。私には、愛情深く美しい妻がいて、二人の子どももいて、どちらも健康でした。仕事もあり、きちんと生活できるだけの収入も得ていました。それなのに、私は自分の何が間違っているのか分かりませんでした。神からの答えは、ブラックアウトするほど飲んだ晩の翌朝、意識が戻ったその瞬間にやって来ました。目が覚めたとき私は、「酒をやめなければならない」「自分がこれほど惨めなのは、飲酒のせいだ」という直感的で、はっきりとした思い（あるいは “恵み” ）が浮かんだのです。翌日、私は酒をやめている友人のルックに電話をし、AAのミーティングに連れて行ってほしいと頼みました。彼は「今日は飲むな。明日、ミーティングに連れて行くから」と言いました。こうして私は、神からの強い働きかけによってAAにたどり着いたのです。
数か月間ソーバーを保ち、週7日毎日、1日に2～3回ミーティングに通っていました。酒は飲んでいませんでしたが、頭の中はまだかなり混乱していました。そこで私はルックに、何をすればよいのかを尋ねました。すると彼は、その答えは
ビッグブックビッグブック・AAの基本テキスト（書籍）
に書かれている「
12のステップ12ステッププログラム、回復のため原理、AAの基本プログラム。
」の解説の中に見つかるはずだと教えてくれました。そこで私はその本を購入し、ステップについて読み始めました。第4ステップのインベントリー（棚卸し）は、かなり手強そうに感じられました。ある日、道徳的棚卸しのことを考えながら地下鉄の駅を出たところ、3人のストリート・ミュージシャンがギターを弾きながら、ローリング・ストーンズの曲を歌っていました。彼らが「足についているクソを、きれいにこそぎ落とさなきゃならない！」と歌っているのが聞こえました。そのとき私は、神様はいつも私に指示を与えているのだから、ちゃんと耳を傾ける必要があるのよ、と言っていたレズビアンの友人のことを思い出しました。「わぉ！このことだ！」と私は思いました。私は、これほど恐れている道徳的棚卸しを最後までやり遂げ、人生を立て直す必要があったのです。
だからお分かりいただけると思いますが、私はこの女性を通して神様に導かれ、神様を通してA.A.にたどり着きました。そして彼女が言っていたとおり、神様は私の人生を整理するために、どのようにステップに取り組めばよいかを教えてくださったのです。それ以来、神様の愛にあふれた存在が、私を正しい方向へそっと後押ししてくれていると感じる出来事を、何度も経験してきました。私は、神様が私を愛してくださっていて、冷蔵庫に私の写真を貼ってくれているのだと確信しています……仲間の皆さんの一人ひとりの写真と一緒にね。
モントリオールのロバート、地下鉄駅のほど近くより。
※ボーン・アゲイン（born-again）：
キリスト教、とくに福音派（エヴァンジェリカル）で使われる言葉で、「霊的に新しく生まれ変わった人」という意味の言葉。幼児洗礼や家の宗教とは関係なく、ある瞬間の回心体験（霊的体験）を通してイエスを自分の救い主として受け入れた者を指す。
Translator : yu
Topic 12/21/25
Spiritual awakening.
Greetings everybody,
I'm an alcoholic and my name is Robert. Thank you for a great topic. I often hear people say that A.A. brought them to God. Well I did it in reverse. I was an alter boy in my youth and was brought up in a devout Catholic family, but my faith gradually eroded as I grew older and began to drink and use drugs at 19. I got married at 23 and my wife was not religious. We never bothered to have our two children baptized.
Then at 38 I met a girl who was Jewish and a lesbian and she told me she was a born-again Christian. Now, I had friends who were gay and our two babysitters were lesbians, but my Catholic upbringing had taught me that God did not approve of gays and lesbians. Yet, this young woman kept talking to me about God and she would tell me that God was always talking to me and sending me messages, but I wasn't listening. I began looking for answers in the Bible and the New Testament. But get this; I interpreted what I read to suit my own wishes. For instance, I'd get up in the morning and open the Bible at random to see if I should snort a line of cocaine before starting work on a film I was translating, and in the New Testament I read the following: "Jesus said 'It is not what comes into us but what comes out of us that is bad.' Or some such words. I thought, "Okay, cocaine comes into me, so that's not bad." And rationalized my using drugs. And on and on.
However, at 42 I was clean from any drug using since a year and a half, but I drank more and I drank every day. My life didn't make any sense anymore. I was very confused and miserable. As a teenager I had always dreamt of being married and having children with whom I would play and be happy, but I went out every night to drink in bars and came home late when everybody was in bed, so I did not spend time with my wife and children. And I sensed that I was making everybody unhappy around me. So I asked God what was the meaning of this. How come I felt so bad and unhappy? I had a beautiful loving wife and two children who were both healthy, I had work, I had enough work to make a decent earning. What was wrong with me? God's answer came to me as I was coming to after a night of blackout drinking. I woke up with the intuitive clear thought (or grace) that I needed to stop drinking, that the reason I was so miserable was my drinking. The next day I called Luc, a sober friend of mine, and asked him to take me to an A.A. meeting. He said don't drink today and I'll take you to a meeting tomorrow. That's how I came to A.A., through God's urging.
After being sober a few months and going to meetings two to three times a day every day of the week, I was not drinking, but I was still pretty confused. So I asked Luc what I should do. He told me I would find the answer in the 12 Steps as they are explained in the Big Book. So I bought the book and started reading about the Steps. The 4th Step inventory seemed to be pretty daunting. I was thinking about my moral inventory one day as I walked out of a metro station one day and there were three street musicians playing guitar and singing a song by the Rolling Stones. I heard them sing: "Gotta scrape the shit right off your feet!" I thought of the lesbian friend who had told me God was always giving me instructions, but I needed to listen. Wow! That was it. I needed to finish that dreaded moral inventory and straighten my life.
So you see, I came to God through this girl, I came to A.A. through God, and as this girl had told me, God instructed me how to work the steps to clear my life. Since then, I've had many instances like that where I felt my God's loving and encouraging presence nudging me in the right direction. I'm convinced God loves me and has my picture on his refrigerator... Along with all your individual pictures.
Robert in Montreal, not far from a metro station.
31
1