仲間の皆さんこんにちは、アルコホーリクのジェフです。
私は、神様とは一体誰なのか、あるいは何なのかは分かりません。しかし、回復の旅路のごく最初の頃に、私は深いレベルで変えられたということ、そしてAAで過ごす中で、時には急速に、時にはゆっくりとではありますが、その変化がずっと続いてきたのだということは確信しています。
治療に申し込んだその日に、酒を飲みたいという欲求は、私の中から完全に取り去られました。最初のミーティングに行くよりも前、
スポンサーAAプログラムなどを指導してくれる先輩役のメンバー
を持つよりも前、そしてステップに取り組むよりも前のことでした。30年間私が囚われてきたアルコールへの強迫観念から、私は解放されたのです。その夜、寝る支度をしているときに、私は一日中一度も酒のことを考えていなかったことに気づきました。「いったい何が起こったんだ？」と不思議に思いました。その時は分かりませんでしたが、今なら分かります。スピリット（霊的なもの）が私の中で目覚め、自分一人では決してできなかったことを、私のためにしてくれていたのです。
私はピンクの雲に乗るような気持ちで、初めてのミーティングに参加しました。客観的な状況は何も変わっていませんでした。私は相変わらず失業中で、借りたお金も底をつきかけていました。それでも、自分でも理解できない何かが、内側で起きていたのです。私は言いようのない幸福感に包まれていました。何年ぶりか分からないほど久しぶりに、心の底から笑いました。長く苦しい旅を経て、ようやく家に帰り着いたのだ、という感覚がありました。そして、いかにもアルコホーリクらしく、私はもっと欲しいと思いました。この素晴らしい感覚を、ずっと持ち続けたいと思ったのです。ミーティング会場には、私が求めている何かがありました。仲間が壁に掛けられたステップを指差しました。
私は、仲間たちが手にしているものを欲しいと思い、仲間たちがしていることをそのまま行いました。ミーティング、ステップ、そして
サービスAAの奉仕活動
です。AAは私にとって生き方そのものとなり、「（第六章の）十二の約束 promise」は次第に現実のものとなっていきました。数ある約束の中でも、私が今なお最も驚かされ続けているのは、「かつては私たちを困らせた状況にも、直感的にどう対応したらいいのかがわかるようになる」(日本語版
BBビッグブック・AAの基本テキスト（書籍）
p121) という言葉です。現在の私は、人生にどんな「問題」が突然現れても、必ずそこから抜け出す道が示される、という絶対的な信頼を持っています。だとしたら、なぜ私は酒を飲む必要があるでしょうか？
私は自分の
アルコホリズムアルコール依存症のみならず霊的な病
を、祝福だと捉えています。霊的な恵みによってしか癒やされ得ない病を持っていなければ、かつての自分がいた場所から現在の自分がいる場所へと、歩んでくることはできなかったと思うのです。
素晴らしいソーバーの一週間を。
Translator : yu
Hi everyone, Jeff, alcoholic,
I don't know who or what God is, but I do know that I was changed in a profound way at the very beginning of my journey in recovery and that I've continued to be changed -- sometimes quickly, sometimes slowly-- throughout my time in Alcoholics Anonymous.
The desire to drink was completely lifted out of me on the day I signed up for treatment. Before my first meeting, before getting a sponsor and before working any steps, I was freed from the obsession for alcohol that had held me captive for thirty years. I was getting ready for bed that night when I realized I hadn’t thought about a drink all day. I wondered what the hell had happened. I didn't realize it at the time, but today I know Spirit had awoken in me and was doing for me what I could not do for myself.
I floated into my first meeting on a pink cloud. My outside circumstances hadn’t changed -- I was still unemployed and running out of borrowed money-- but something was going on inside me that I didn’t understand. I felt downright blissful. I laughed, really laughed for the first time in years. I had the sense that I had finally found my way home after a long painful journey. Like any good alcoholic I wanted more. I wanted to keep this great feeling alive. There was something happening in the rooms that I wanted. You pointed to the steps on the wall.
I wanted what you had so I did what you did: meetings, steps. service. AA became a way of life for me and the Twelve Promises began to come true. Of all the promises, I continue to be most amazed by "you will intuitively know how to handle situations which used to baffle you." Today I have absolute faith that I'll be shown the way out of any "problem" that pops up in my life. Why would I drink?
I look at my alcoholism as a blessing. I could not have travelled from where I was to where I am today without having a disease that could only be treated with spiritual grace.
Have a great sober week
66
1