ESHExperience, Strength, and Hope - 経験と力と希望グループ
の仲間たち、こんばんは：
ベス、今週の司会と最初の分かち合い、そしてテーマをありがとう。先週で44年を迎えられたボビーさん、おめでとうございます。今週、節目の
ソブラエティ神様・ハイヤーパワーとつながり、お酒を飲まない生活
を祝っておられる他の皆さんも、おめでとうございます。初めて参加された仲間たち、ようこそ。
トピック：霊的目覚め
立ち直ったアルコホーリクのドミニクです。私の霊的目覚めは、
12のステップ12ステッププログラム、回復のため原理、AAの基本プログラム。
に初めて取り組む過程で得られたものでした。それは稲妻が落ちるような出来事でも、燃える柴 (※旧約聖書の霊的体験のエピソード) に出会うような体験でもありませんでした。とてもゆっくりと起こったもので、
ビッグブックビッグブック・AAの基本テキスト（書籍）
の付録Ⅱ「霊的体験」に書かれているいわゆる「いろいろな教育的なかたち（教育型の霊的覚醒）」そのものでした。しかし、その進み方がゆっくりであったにもかかわらず、それは今なお、私の人生で最も力強い体験であり続けています。
時間がたつにつれて、心の奥深いところで何かが変わっていきました。私の確信、優先順位、価値観、信念、動機、関心、そして物事への姿勢が次第に変わり始めたのです。その体験は、私のアルコホーリク的な傾向を根こそぎ揺るがすほど強いもので、私の神 ――イエス・キリスト―― との、はっきりと実感できる出会いとなりました。それは、日々の現実的な生活にまで影響を及ぼすものでした。神は、私の優先順位の中の地下室のような場所（最下位）から、最も大切な位置へと移っていきました。霊的な目が開かれ、それまで見えなかったものが見え、学べなかったことを学び、理解できなかったことを理解できるようになったのです。そこで私が学んだことは、とてもシンプルでした。私の役割は、
12ステップ12ステッププログラム、回復のため原理、AAの基本プログラム。
の生き方を、一日一日、継続して生きていくこと、それだけなのです。
私はまた、自分の霊的目覚めと霊的体験とを、はっきり区別しています。目覚めは一度きりでしたが、霊的体験はこれまでに何度もありました。霊的な目覚めは、すべてを変えてくれました。私の人生の方向性、誰から何から影響を受けるのか、そして今の私がどのように他の人に影響を与えるのか――そのすべてを変えたのです。一方で、霊的体験はそれとは異なりました。それは、神の存在を感じるひとときであり、ときには涙をもたらし、また多くの場合、洞察やひらめき、インスピレーションを与えてくれます。そして、それらに基づいて行動すると、日常の小さなレベルでも、物事が少しずつ動いていくのです。
私の人生の中で起こるこうした神の働きは、私にとって深く、そして神聖なものです。私はそれらを大切に心に留め、祈りを通してであれ、黙想を通してであれ、あるいはごく普通の日常生活の中であれ、次にどのようなかたちで神と出会えるのかを、いつも楽しみにしています。
祝福を、そしてメリークリスマス。
ドミニク・D
Translator : yu
Good afternoon ESH:
Thanks Beth, for chairing this week, and for your lead share and topic! Congratulations to Bobbie on 44 years last week! Congratulations to anyone else celebrating a sobriety milestone this week! Welcome to anyone new to ESH!
Topic: Spiritual Awakening
Dominic recovered alcoholic. My spiritual awakening came directly from working the 12 Steps for the first time. It wasn’t a lightning strike or a burning bush. It was gradual—very much the “educational variety” described in Appendix II of our Big Book. Yet despite its slow unfolding, it remains the most powerful experience of my life.
Over time, something shifted deep inside. My convictions, priorities, values, beliefs, motivations, interests, and attitude all began to change. The experience was strong enough to uproot my alcoholic tendencies and became a tangible encounter with my God—Jesus—one that impacted my physical, day-to-day life. God moved from the basement of my priorities to the very top. My spiritual eyes opened, and I could suddenly see, learn, and comprehend things I never could before. What I learned was simple: my part is to live a 12-Step life, consistently, one day at a time.
I also make a clear distinction between my spiritual awakening and my spiritual experiences. I’ve had only one awakening—but I’ve had many experiences. The awakening changed everything: the direction of my life, who and what influences me, and how I now influence others. My spiritual experiences are different. They’re moments when I feel the presence of God—sometimes bringing tears, often bringing insight or inspiration. And when I act on them, they can shift things on a smaller, everyday level as well.
These movements of God in my life are profound and sacred to me. I treasure them, and I look forward to each new interaction—whether it comes through prayer, meditation, or simple daily living.
Blessings & Merry Christmas,
Dominic D.
31
