from AA ESH Group : Experience, Strength, and Hope Mailing List

62

---

*************************
の今週のミーティングへようこそ。

ミーティングの構成は、司会者がその週のトピックを選び、グループの誰もがそのトピックについて分かち合ったり、あるいはトピックの代わりに、その月に対応するステップや伝統についてシェアすることができます。例えば、11月にはステップ11や伝統11についてシェアすることができます。より多くの仲間の参加を促すことを目的として、最近このように変更しました。

はメールを用いたグループであるため、シェアする人は、他の形式のミーティングで見られるような笑顔やうなずく姿が見えません。私たちの中には、メールで返事を送ることでその共感や賛同を伝える人もいます。しかし、グループ全体への投稿を最小限に抑えるために、個人的なメッセージはグループを通さず、直接その人に送るようお願いしています。

のミーティングは日曜日の未明早朝以降（米国東部標準時）に始まり、次の土曜日の午後11時59分まで、メンバーは分かち合いを行うことが出来ます。全メンバーは、ご自身のAA記念日である・デートに分かち合いを行うことが推奨されています。AA以前の生活がどうだったか。何が起こって、現在はどうなっているかを、グループの仲間に教えてください。

電子献金もお忘れなく。伝統７に基づく献金先はこちらです：

小切手の送り先はこちら：
Lin xxxxx
xxxx xxxx Street
Houston, TX xxxxxx
Phone 713-xxx-xxxx

PayPal での献金はこちら：
xxxxx@aol.com

ビジネスリストに参加して、毎月のビジネスミーティング（運営会議）に出席することをご検討ください。
http://mylist.net/listinfo/esh-business

はいつでも新しい仲間を歓迎します。つながってくれそうな新しい仲間に我々のウェブサイトを紹介してください。http://mylist.net/listinfo/esh

や、AAのスタートを切らせてくれる誰か（一時的でも、そうでなくても）を探している方は、シップ・リストキーパーのパム・S (xxxx@gmail.com) に連絡をしてください。彼女がよろこんで、あなたのためのボランティアのリストを送ります。パムはまた、の紹介も出来ます。その仲間たちは、現在役割についている方や、あるいは単にもっと学びたい仲間で、質問がある方のためのお役に立てるよう準備をしています。

************************
の友人の皆さん、こんにちは。
間違いなくアルコホーリクのドロシーです。最初のAAミーティング以来、神の恵みによってソーバーでいられています。本当の奇跡ですね！

まず最初に、をしてくださっているすべての「奉仕を任されたしもべ」の仲間の皆さんに、心からの感謝をお伝えしたいです。皆さんの助けがなければ、のミーティングは成り立ちません。まもなく、来年のに向けた立候補の呼びかけがあると思います。これからも続けていきましょう！

今年最後のミーティングの司会を務められることを、光栄に思います。今週の分かち合いでは、「受容・受け入れること（Acceptance）」についての経験と力と希望をぜひ聞かせてください。とても幅の広いテーマですが……私自身、日々の生活のほとんどあらゆる場面で、このことが決定的に重要だと感じています。

AAにつながった最初のころ、私は（評議会承認図書ではない）ヘイゼルデン（リカバリ施設）の小冊子を渡され、そこでその概念を説明されました。その中で、ひとつ強く心に残ったものがあります。それは「旋回舞踏をするダーヴィッシュ (※)」の視覚的なイメージです。もし私が、混乱していたり、 大げさだったり、心を乱されるような人や状況に出会ったときには、「ただ彼らを旋回させておく」のです。彼らの渦に、巻き込まれるかどうかは、自分で選ぶことができるのだということです。

もうひとつ、私が他の人のドラマに巻き込まれそうになったとき（ありがたいことに、そんなことはそう頻繁には起こりませんが……）に役立つイメージがあります。それは「自分自身のフラフープ (※) の内側にとどまる」ということです。この素敵な教えは、アラノンの仲間から教えてもらいました。

何年も前、AAの長い仲間が「受け入れることと、承認することは違う」と分かち合ってくれました。その区別こそが、とりわけここ数年、私にとっていちばんの助けになっているのかもしれません。

AAでの目標は、セレニティ（心の平安）です。そしてそれを得て、保ち続けるために、日々、これらの「受容」の道具を使い、磨いていく機会があります。私は「すべてのことを」承認する必要はありません。そして、私が関わる必要がないことであれば、それを手放してよいのです。

仲間の皆さんから、さらに多くを学べることを楽しみにしています……。それでは、ミーティングを始めます。

穏やかで美しい、フロリダのトレジャー・コースト地域より、平安と愛をこめて……。

※旋回舞踏をするダーヴィッシュ：
whirling dervishes（ワーリング・ダーヴィッシュ）とは、イスラム神秘主義（スーフィズム）において、神との一体感・霊的覚醒を目指して行う旋回舞踏（セマー）を実践する修行者の人々のことです。

※フラフープ：
腰や腕、首などで回して遊ぶ輪状の遊具のことです。

---

************************ WELCOME TO THE ESH WEEKLY MEETING

The structure of an ESH meeting is that the chairperson selects a topic for the week and anyone in the group has the option to share on that topic or as an alternative, a member may share on the step or tradition correlating to the month of the year. For example, in November you may share on Step 11 or Tradition 11. This is a recent change we hope will encourage more participation.

Since ESH is an email-based group, a person who shares does not see the smile or nodding head that he/she does in other meeting formats. Some of us provide that validation through an email response. In order to keep the postings to a minimum for the entire group, we do request that personal messages be sent directly to that person and not via the Group.

The ESH meeting will begin no earlier than Sunday morning anytime after midnight EST and members are requested to post their shares no later than the following Saturday night at 11:59 PM EST. All members are encouraged to share their A.A. anniversary on their annual sobriety date. Tell the group what your life was like before AA, what happened, and what it's like today.

Also, please remember the cyber basket. Here is where you can mail your 7thTradition Contributions:

Make all checks payable to:
Lin xxxxx
xxxx xxxx Street
Houston, TX 77009
Phone 713-xxx-xxxx

PayPal contributions may be made to:
xxxxx@aol.com

Please consider joining us at our monthly business meeting by signing up to join the Business List at http://mylist.net/listinfo/esh-business

ESH is always open to new members. Please refer potential new people to our website at :http://mylist.net/listinfo/esh

If you're looking for a sponsor/someone willing to get you started.. (temporary or otherwise) please contact our Sponsorship List Keeper, Pam S, (xxxx@gmail.com) and she will send a list of willing volunteers to you. Pam can also provide you with the names of service sponsors. These individuals have made themselves available to anyone who has questions about anything regarding service work, whether they currently hold positions or merely want to learn more.

************************
Greetings, ESH friends..
Dorothy, definitely alcoholic, sober by the grace of God since my first AA meeting. A true miracle!

I'd first like to extend my heartfelt gratitude to all our trusted servants. ESH wouldn't be a viable meeting without your help. I believe we'll be asked to stand for service for the coming year soon. Let's keep it going!

It's a privilege to chair our last meeting of the year. For our discussion this week, I'd love to hear your ESH with Acceptance. It's a broad topic .. one I've found is critical in my daily life at almost every turn.

In the early days I was given a (non-conference approved) Hazelden booklet that explained that concept and one thing stood out. It's the visual of the whirling dervishes. If I encounter people or situations that are chaotic, dramatic or disturbing I "just let them whirl". I can choose not to get caught up in their vortex.

Another visual that comes in handy when I am tempted to get into someone else's drama (and thank God that doesn't happen often)... is to stay inside my own hula hoop. That gem came from an Al-Anon friend.

A long time member here years ago shared that acceptance is different than approval and maybe that distinction has helped me most of all, especially in recent years.

The goal here is for serenity.. and in order to achieve/maintain that, there are daily opportunities to use and hone these acceptance tools. I don't have to approve of "whatever" .. and if it doesn't require my participation, I'm free to let it go.

I'm looking forward to learning more from you all... The meeting is open!

peace & love from the balmy, beautiful Treasure Coast of Florida....

---