ローリー、テーマを出してくれてありがとう、そしてAAの外での私たちの生活の中でも
12の伝統AA共同体の一体性を守るための12の決まり
を実践することが、世界をより良い場所にする力になる ということに触れてくださって、ありがとうございます。
私は仕事で、組織に対するコンサルティングや助言を沢山しています。この10年ほどのあいだ、ほとんどの組織が「多様性・公平性・包摂（DEI ※1）」に関する声明をあわてて作ろうとしてきました。そして結局のところ、その多くは委員会で書かれたような（当たり障りの無い）文章に聞こえます……。実際に、委員会で書かれているからなのですが。
私は、包摂性（Inclusion、誰もが参加できること）についてこれ以上ないほど優れた声明を、AAの私たちはすでに持っていると思っています。それが 伝統3「AAのメンバーになるために必要なことはただ一つ、飲酒をやめたいという願いだけである」というものです。必要なのはそれだけです。何かを信じる必要もありません。私たちの
プログラム12ステッププログラム、回復のため原理、AAの基本プログラム。
に従う必要もありません。献金のバスケットにいくらかお金を入れる必要もありません。極端な話、まだソーバーである必要すらないのです。
12の伝統AA共同体の一体性を守るための12の決まり
を読むように頼まれるときには、私は 「AAのメンバーになるために必要なことは "ただ一つ" 、飲酒をやめたいという願いだけである」という ONLY（ただひとつ） のところを、特に強調して読みます。これまで私が出会った中で、いちばん優れた包摂性（インクルージョン）の宣言だと思います。
フェローシップにおいて
マイケル
※1 - DEI
・D = Diversity（多様性）
・E = Equity（公平性・公正）
・I = Inclusion（包摂性・インクルージョン）
Translator : yu
Thank you Laurie for the topic, and for acknowledging how practicing the traditions in our lives outside of AA can make our world a better place.
I do a lot of consulting/advising work with organizations. For the past decade, most have scrambled to put together a statement on diversity, equity and inclusion. In the end, most of these statements sound like they were written by committee...because they were written by committee.
I believe we have the absolute best statement on inclusion. It's the Third Tradition, that the only requirement for membership is a desire to stop drinking. That's it. Doesn't require you believe anything, don't have to follow our program, don't have to put a few bucks in the basket. Heck, you don't have to be sober.
Whenever I'm asked to read the Traditions, I place extra verbal emphasis on the ONLY requirement for membership is a desire to stop drinking. Best inclusion statement I've come across.
In Fellowship,
Michael
30
