仲間の皆さんこんにちは、アルコホーリクのパムです。カール、トピックをありがとう。
私はこれまで、決断力があることが自分の強みだと思ってきました。でも時間がかかって分かったのは、ときどき気が変わってしまい、最初の決心が効果を発揮する前に、別の決心をしてしまうことがある、ということです。
21年間の
ソブラエティ神様・ハイヤーパワーとつながり、お酒を飲まない生活
（あるいはドライ・ドランク ※1）でいたあとに再び飲み始めたときに、それは明らかに「決心」をして飲みました。衝動ではありませんでした。安全に上手く飲めなかった場合には、またやめる決心をするつもりでした。ところが……しばらくすると気が変わり、また飲酒に戻ってしまうのです。そんなことを繰り返していました。これほどまでに決心したことを守れないという経験は、それまで一度もありませんでした。
カエルの例え話で言われているように、決心のあとの行動こそが重要なのです。ですから、AAに出会い、再びAAに戻り、こうした人生の教訓を学び直せている私はなんと幸運なのでしょう。私は毎日、よりよい人生を送るために必要な行動をとると決めることができます。そして実際にその行動をとるのです。なんてすごい発想なんでしょう。
平安とすべての善き物ごとが、仲間の皆さんにありますように。
パム・S
インディアナ州北西部
Sober Date 2022年11月21日
※1 - ドライドランク
お酒は飲んでいないけれど、内面は飲んでいた頃と変わっていない状態。
Translator : yu
Hi everyone, my name is Pam and I am an alcoholic. Thank you for the topic, Carl.
I’ve always felt like being decisive was a strong point of mine. What it took time to see is that I change my mind sometimes, and make another decision without giving action on the first decision time to work.
When I returned to drinking after 21 years sober (or dry), it was very much a decision. Not an impulse. When that was not working out well, I would make a decision to stop again. Then…I would change my mind after a short period of time and return to drunkenness. And so on. I had never encountered anything like this complete inability to stick to a decision.
As has been mentioned with the frog example, the action after the decision is the thing. So, how fortunate am I to come across AA, return to AA, and learn and relearn these life lessons. I can make a decision each day to take the actions needed to have a better life. Then actually take the action. What a concept.
Peace and all good,
Pam S.
NW Indiana
11.21.22
71
4