こんにちは、
ESHExperience, Strength, and Hope - 経験と力と希望グループ
の仲間の皆さん。アルコホーリクのチャックです。カール、このトピックをありがとう。私は、山の頂きで神的な存在に触れるような劇的な霊的体験を持ったことのないタイプの一人です。
AAに来た最初の頃、このステップに何度か取り組んだあとで、求めていた結果にたどり着くやり方が分かってきました——そのときどきで違うやり方で。
先週、私は一日のうちにいくつかのステップを実践する絶好の機会に恵まれました。妻がミネソタまで車で行き、孫たちの世話を手伝ったあと、火曜日の午後に電話をくれました。道中は順調でした。ところが……。
その数日前、私は彼女の車を点検してオイル交換をしたのですが、オイル注入口のキャップを元に戻すのをうっかり忘れてしまっていたのです。これまで何百回もオイル交換をしてきて、そんなミスは（自分の車で）一度しかしたことがなかったのにもかかわらず、です。
彼女の車のエンジンルームはひどい状態になっていて、彼女が怒るのももっともでした。そしてその問題が、そのまま私の肩にのしかかってきたのです。どうする？諦めて手放す？いや、まだだ。
まずはステップ10です。疑いようもなく自分に非があり、それはすぐに認めました。そして、自分にできる限りのことをしてこの問題を解決しようと思いました。
およそ何をすべきかは分かっているのですが、ここで問題があって――そのトラブルは300マイルも離れた場所で起きているのです。それで私は決心をしました。決心をしたあと、しばらくその場に座っていました。祈ったかって？いや、特に祈りはしませんでした。
同僚のところへ行って事情を話しました。彼は「地元のカー・ディテーラーに電話してみな」と言いました。彼は以前その仕事をしていたことがあって、やり方も教えてくれました。
ミネアポリスのカー・ディテーラーに何軒か電話をしました。ある人はその仕事は引き受けられないと言いましたが、同業の友人に私の連絡先を回してくれました。そのうちの一人から折り返し電話があり、どんなことができるかを教えてくれました。
その人と手配を済ませ、妻に連絡し直すと、翌日には車はきれいになっていました。そして、その人の請求もとても良心的な金額でした。
そうした一連のことのあとで、私の心の平安は増し、ストレスは減っていました。感謝の気持ちを込めて「サンキュー・ジーザス」と口にしました。そして、有益な手がかりをくれた同僚と、見事な仕事をしてくれた人にも感謝を伝えました。
私は現実的なタイプのアルコホーリクです。このような混乱を魔法のように解決してくれる超自然的な力があるとは、正直言って思っていません。
この状況では、明らかに自分を超えた大きな力である妻の意志に、自分の意志を合わせました。彼女は車をきれいにしたいし、私もそう思いました。その決心自体は難しくない部分でした。
そして行動に移します。問題がある。解決方法を知っている人に聞く。あるいは、解決方法を知っているかもしれない人を知っていそうな人に聞く。
ただ決心をするだけでは、何も起こりません。
聞いてくれてありがとう。良い一週間を。
チャック・S
ウィスコンシン州シャーウッド
Sober Date 1990年12月4日
Translator : yu
Hi ESH people. I'm an alcoholic and I'm Chuck. Thanks Carl for this topic. I am one of those who never had a mountaintop experience or psychotic event inspired by a deity.
After attempting this step a few times in my early years of AA, I was able to find a way to achieve the desired results—sometimes in a few different ways.
Last week I had a golden opportunity to practice a number of the steps in one day. My wife called me Tuesday afternoon after driving up to Minnesota to help out with the grandsons. She had a good drive, BUT...
A couple days before, when I checked out her car and changed the oil, I neglected to replace the oil filler cap. Something I've only done once before (to my own car) in the hundreds of times I've changed oil.
Her engine bay was a mess, she was appropriately upset, and here was the situation dumped on my shoulders. What to do? Turn it over? Nope, not yet.
First step is the 10th step. No doubt about it, I was at fault and I admitted it immediately. And I will do what I can to fix it.
I usually know what to do, but there's the catch— the problem is 300 miles away. That's where I make a decision. I just sat there for a minute, having decided. Pray about it? Not really.
I went over to a co-worker and told him what happened. He said, "Call a local car detailer." He used to do that and told me how it's done.
I called a couple of detailers in Minneapolis. One said he couldn't do the job but gave my number to a couple other friends in the business. One of them called me back and told me what he could do.
I made arrangements with him, called my wife back, and the next day the car was clean. And the guy charged me a very reasonable sum.
After all of that, my serenity went up and stress went down. I uttered my "thank you Jesus" to confirm my gratitude. And I also thanked my co-worker for the valuable lead, and the guy who did a great job.
I am a pragmatic alcoholic. I can't say I think there is some supernatural power who can magically fix this mess.
I aligned my will to that of my wife, certainly a power greater than me in this scenario. She wants her car cleaned, and so do I. That decision was the easy part.
Then I jump into action. I have a problem. Ask the man who knows how to fix it. Ask the man who may know someone who may know how to fix it.
Nothing happens if I just make a decision.
Thanks for listening and have a good week
Chuck S
Sherwood WI
Dec 4 1990
30
