仲間の皆さん、こんにちは。アルコホーリクのデイブです。ボビー、まさに今の私にとって必要なトピックと、あなたが示してくれているお手本に感謝します。仲間の皆さんようこそ。そして今週祝われる節目のバースデーに対して、AA（そして
HP（HP=ハイヤーパワー）神、または高次の力、自分を超えた大きな力。意志と生き方をゆだねる対象。
！）にもお祝いを。
プログラム12ステッププログラム、回復のため原理、AAの基本プログラム。
は効きます！
ここ数か月は大変でした。妻のテリーに付き添って病院に泊まり込み、24時間体制の介護で疲れ果て、その後彼女をリハビリ施設へ移し、そして最終的にはメモリーケア（訳註・認知症ののための専門的な介護施設）へ移すという決断に至りました。
彼女はケア施設に入ってもうすぐ2か月になり、ようやく落ち着いてきて、私もやっと少し息がつけるようになりました。ある日などは、祈りながらただ耐え忍び踏ん張ることしかできませんでした……目の前の用事をこなすか、ただ行くべき場所に顔を出して、それでなんとかなることを願うだけでした。
スポンサーAAプログラムなどを指導してくれる先輩役のメンバー
とはこれまで以上に頻繁に話し、AAの仲間たちとも連絡を取り続け、引きこもったり、すべてを自分一人で何とかしようとしないように努めました。助けを差し出されたときにはそれを受け入れ、何度も感謝の言葉を口にしました。本来なら簡単にできるはずのことに何日もかかることがよくありましたが、それでもやり続けました。前に進み続けたのです。
楽なことではありませんでした。けれども、どんなに悪い状況でも、飲めばさらに悪くなるだけだということははっきり分かっています。そして、今自分の人生で起きていることは決して間違いではなく、誰かの役に立つ機会であり、これから先に分かち合っていくためのさらなる経験と力と希望でもあると分かっています。
肌寒いバージニア中部より、愛と平安を込めて。
デイヴ
デイヴィッド・W
Translator : yu
Hi, everyone. My name is Dave and I am an alcoholic. Thanks for the very timely (for me) topic, Bobbie, and the living example you set. Welcome to all and congrats to AA (and HP!) for any milestones we celebrate this week. The program works!
The past few months have been tough — being exhausted from 24/7 caregiving to staying with Terri in the hospital to moving her to a rehab facility and finally making the decision to move her into memory care.
She’s been in care for nearly two months and has settled in and I’ve begun to breathe again. Some days all I could do is pray and grind . . . So the chores in front of me or just show up where I was supposed to be and hope that would be enough. I talked with my sponsor more often and stayed in touch with my circle of sober friends to make sure I wouldn’t “hide out” or try to manage things all “on my own”. I accepted help when it was offered, and I said “thank you” a lot. It often seemed that things that should have been simple to accomplish took days, but I kept trying. Kept leaning forward.
It has not been easy. But I am certain that nothing is so bad that a drink can’t make it worse. And I know what’s happening in my life today is not a mistake — it’s an opportunity for me to be of service and it’s more ESH for me to share in days to come.
Love and peace from a chilly central Virginia.
Dave
David W
41
