ドミニク、今週のミーティングを始めてくれてありがとう。そして25年のバースデーおめでとうございます。私は幸運でした。いくつかの性格上の欠点は取り除かれてきました。でもあなたが言ったように、それらはいつでもまた顔を出すことがあります。
だから私は過去を振り返ります。そうすることで、いつも神が私のそばにいてくださった事を思い出すのです。私は恐れでいっぱいでしたが、AA
プログラム12ステッププログラム、回復のため原理、AAの基本プログラム。
の中で成長していく中でそれらは取り除かれてきました。経済的不安への恐れ、人や場所や物ごとへの恐れ、さらには自分の生命に対する恐れさえもです。
自分にとって「信頼すること」が課題であることを学びました。しかし、信頼することを学び、他の人――たとえば
スポンサーAAプログラムなどを指導してくれる先輩役のメンバー
――を信頼して受け入れるようになると、
ハイヤー・パワー（HP=ハイヤーパワー）神、または高次の力、自分を超えた大きな力。意志と生き方をゆだねる対象。
や周りの人たちのことも、もう一度信じられるようになりました。
また、現在の自分には二つの選択があることにも気づきました。恐れの中で生きるか、それとも神を信頼し、自分に恐れをもたらすものを神に委ねるか、という二つの選択肢です。
たとえば、私の視力はかなり悪くなってきているので、もう車の運転ができなくなるかもしれません。今でも夜は運転できません。それでも恐れの中で生きるのではなく、どんな対処や工夫ができるかを考えるようにしています。
振り返ってみると、神の助けによって、これまでにどれほど多くの困難を乗り越えてきたかに驚かされます。
Translator : yu
Thanks, Dominic, for getting us started, and congratulations on twenty-five years. I've been lucky. I have had character defects removed. But like you said, they can pop back up at any time.
So I reflect on the past, when God has always been there for me. I had a lot of fear growing up in this program, which has been removed—fear of financial insecurity, fear of people, places, and things, even fear for my life.
I learned that trust is an issue for me. But when I learned to trust and let other people in—my sponsors, for example—I found that I could trust my Higher Power and other people again.
I also realized that I have two choices today: to live in fear, or to trust God and turn whatever is scaring me over to Him.
For example, my eyesight is getting really bad, and I might not be able to drive anymore. Right now, I can't drive at night. But instead of living in fear, I'm trying to figure out solutions and adjustments I can make.
It's amazing how many obstacles I've overcome with God's help in my life today.
22
