皆さんこんにちは。アル中のジョージです。ロバート、司会をありがとう。
AAの仲間の中には、自分のことを「私は回復しました（have recovered）」と言う人たちがいます。それはその通りですし、事実でもあります。けれども、私は自分自身についてそのように表現したことはありません。私はいつも「回復途上の（recovering）」という言葉を使います。
なぜなら、私にとってお酒を飲まないことは、今も続いているプロセスだからです。
私にとっては、それがしっくりくる考え方なのです。
Translator : yu
Hi, everyone. George, a drunk. Thank you, Robert, for chairing.
There are some AA folks who say they "have recovered," which is appropriate and true. However, I have not referred to myself in that manner. I invariably use the word "recovering" because I see my sobriety as ongoing.
Drifting? If I ever drifted, I'd be drunk right now. No doubt about it.
And that's the way it works for me.
58
