ESHExperience, Strength, and Hope - 経験と力と希望グループ
グループの仲間の皆さん、こんにちは……ここにいてくれる仲間の皆さん、そして今週のミーティングを始めてくれたドミニク、本当にありがとう。
以前の私は、私の人生ではアルコールが勝利する（※自分は負ける）のだと思っていました。それは自分に定められた運命なのだ、と。私は33年間、その暗雲の下で生きていました。自分は家系の犠牲者なのだと信じていました。私は惨めな人生を送る運命にあり、この先もずっと自分は被害者なのだと思っていたのです。すべて妄想（誤った思い込み）でした！
自分の人生を神（God）に委ねた時……そして自分と同じようにつらい道を歩んできた仲間たちの導きを受け入れ、そこから学ぶ気持ちになった時、私は次第に、現実をありのままに見られるようになりました。助けを借りさえすれば、私はより良い選択をすることができるのだと気づいたのです。そして過去のつらい経験も、ただ苦しいばかりではなく、そこには与えられたものがあったのだと感じられるようになりました。
私は、自分は他の人たちより劣っているのだ、という思い込みを手放しました。そして、自分もまた神の子の一人に過ぎないのだと知りました。完璧ではありません……でも今は、学び、成長しようという意欲があります。それは今も続いています。今日一日ずつです。
ワイオミング州というこの上なく素晴らしい場所から、平和と愛を送ります。この素晴らしい土地を訪れることができたことや、コロラドやニューメキシコも一緒に巡ることができたことは、言葉にできないほど素晴らしく、感動的な喜びでした。
それではまた。
ドロシー
Translator : yu
Greetings, ESH friends… Thanks so much for being here and to you, Dominic, for getting the meeting started this week.
I used to think alcohol would win over my life.. it was my preordained fate. I spent 33 years under that cloud. I believed I was a victim of genealogy. I was doomed to a miserable life, ever the victim. All delusions!
It was only when I surrendered my life to God.. allowing and accepting the guidance of others who’d trudged that sorry road, too.. that I began to see more clearly.. that with help I could make better choices. I could see a silver lining in previous experiences.
I shed the delusion that I was less than others… and simply one more child of God. Imperfect.. but now willing to learn and grow. It continues… one day at a time.
Peace and love from the most magnificent state of Wyoming. What a phenomenal and awesome joy it’s been to visit this awesome state… along with Colorado and New Mexico.
Til next time…
Dorothy
82
4