from AA ESH Group : Experience, Strength, and Hope Mailing List

64

---

********************************

の今週のミーティングへようこそ。

ミーティングの構成は、司会者がその週のトピックを選び、グループの誰もがそのトピックについて分かち合ったり、あるいはトピックの代わりに、その月に対応するステップや伝統についてシェアすることができます。例えば、11月にはステップ11や伝統11についてシェアすることができます。より多くの仲間の参加を促すことを目的として、最近このように変更しました。

はメールを用いたグループであるため、シェアする人は、他の形式のミーティングで見られるような笑顔やうなずく姿が見えません。私たちの中には、メールで返事を送ることでその共感や賛同を伝える人もいます。しかし、グループ全体への投稿を最小限に抑えるために、個人的なメッセージはグループを通さず、直接その人に送るようお願いしています。

のミーティングは日曜日の未明早朝以降（米国東部標準時）に始まり、次の土曜日の午後11時59分まで、メンバーは分かち合いを行うことが出来ます。全メンバーは、ご自身のAA記念日である・デートに分かち合いを行うことが推奨されています。AA以前の生活がどうだったか。何が起こって、現在はどうなっているかを、グループの仲間に教えてください。

電子献金もお忘れなく。伝統７に基づく献金先はこちらです：

小切手の送り先はこちら：

David xxxx

xxxx xxxx Summer Loop

Moseley, VA xxxxx-xxxx

PayPal での献金はこちら：

David Wxxxx wxxxxxxx@gmail.com
ビジネスリストに参加して、毎月のビジネスミーティング（運営会議）に出席することをご検討ください。

http://mylist.net/listinfo/esh-business

はいつでも新しい仲間を歓迎します。つながってくれそうな新しい仲間に我々のウェブサイトを紹介してください。http://mylist.net/listinfo/esh

や、AAのスタートを切らせてくれる誰か（一時的でも、そうでなくても）を探している方は、シップ・リストキーパーのチャック・S (xxxx@gmail.com) に連絡をしてください。彼がよろこんで、あなたのためのボランティアのリストを送ります。チャックはまた、の紹介も出来ます。その仲間たちは、現在役割についている方や、あるいは単にもっと学びたい仲間で、質問がある方のためのお役に立てるよう準備をしています。

********************************

皆さんこんにちは。

アルコホーリクのスアンです。トニー、私の25年のバースデーの日に、このミーティングの司会を務めるよう声をかけてくれてありがとう。AAのミーティングで司会を務めることは、いつも名誉であり、光栄なことです。今週は他にもバースデーを迎える仲間がいることを知っています。そして、私たちみんなが共にソーバーを続けられていることを、神様に感謝します。私たちは皆、奇跡です。今日一日の積み重ねが、気づけばこんなにも大きな歩みになるのですね。

自分がこのバースデーを迎えられるなんて思っていませんでした。でも、私一人 (I) ではできないことも、私たち (WE) なら一緒に成し遂げることができます。私は「飲まないという選択が "できなかった" 者」の一人でした。そしてどん底に着いた時、私は感情的にも、肉体的にも、そして霊的にも破綻していました。私たちには皆、同じようなストーリーがあるのだと思います。ただ、細かな部分が違うだけです。私はAAに来るずっと前から、自分がアルコホーリクだと分かっていました。だからと言って、どうすればいいのか分かりませんでした。解決策があることを知らなかったのです。しかし、には 「解決はある（There is a Solution）」 という章がありました。それは、私がこれまで聞いた中でもっとも美しい言葉の一つでした。

の17ページ（日本語版p27）にはこう書かれています。「私たち一人一人にとっての偉大な事実は、私たちが共通の解決方法を見つけたということにある。全員が全面的に賛成できて、兄弟のように仲良く、心を一つに結束していける解決法を、私たちは持っている。それが、この本がいまで苦しんでいる人たちに届けようとする福音である。」

私は、すでに回復している仲間や、回復に向かって歩んでいる仲間がいるミーティングに参加してきました。その過程で私は、本当に回復しているのが誰で、まだ回復の途中なのは誰なのかを見極めようとすることをやめ、ただ「このはうまくいくんだ！」と受け入れることにしました。本当に上手くいくのです。私はいくつかのこと（つまり順番通りにステップに取り組むことです！）をしなければなりませんでした。正直に言うと、このを初めて紹介された時に、私はまず「どうやればうまくいくのか」 (英語版p58, 日本語版p84) のページと、ステップ9の "約束" が書かれている83〜84ページ (日本語版p120〜121 ※1) をめくりました。そして、（答えや結果が）ちゃんとそこにあることを確認した上で、私は1ページ目に戻り、ステップに取り組み始めました。私はその時の自分にできる精一杯の形で、ステップに取り組みました。できる限り正直であろうともしました。そして、繰り返すたびに、少しずつ上手くできるようになっています。つまり、私には決して「卒業」はないのです。また、卒業したいとも思いません。私は、これからも学ぶことのできる人であり続けたいのです。

私が向き合わなければならないのは、今日一日のことだけです。明日のことへの恐れや、昨日への後悔にとらわれた時には、立ち止まって、自分の足元がどこにあるのかを見きわめなければなりません。私の足は「今日、この日」という地点にあります。だから自分の人生を今日、この日に巻き戻していかなければなりません。私には、生きるに値する人生があります、私は感謝の姿勢をもってそれに臨みます。人生は今でも私にレモン（※のように酸っぱくて辛い出来事）を投げてつけくることがあります。でも、それを理由に飲みたいと思うようなことは、もうありません。なぜなら、酒を飲んだところで、事態を悪くするだけだと分かっているからです。また、自分の中にはまだ一人の「酔っ払い」が残っていることも分かっています。でも、（再飲酒をして）もう一度回復をやり直す力は、自分の中には残っていないと確信しています。これは、自分自身について知っておくべき、とても力強い事実です。誰かが私の飲む権利を奪ったわけではありません。でも私は、ビル・Wのようにこう言うでしょう：「私は、次の一杯を飲むつもりは無い」と。

約束（The promises）は、私にとってすべて現実のものとなりました。そして、同じ道を歩む他の仲間たちにも、それが実現していくのを目にするのが大好きです。今日、私の人生がこれほどまでに昔とは違うものになったのは、あらゆる問題への答えが、すべての中にあるからです。私は自分なりに理解する神（）を見つけました。そして私はその神に、24時間365日、いつでも助けを求められるのです。また私にはもいます。私が飲まないで生きるようになったことで、健康状態は良くなり、経済状況も良くなりました。私は、より良い母親になり、より良い職業人になり、より良い娘になり、より良い友人になりました。私には息子が一人しかいなかったので、年を取った後は老人ホームで機械につながれて、息子は私に会いに来てくれないだろうと考えていました（そう、私は極端に考える人間だったのです）。でも、そう私が思い込んでいた未来は完全に打ち砕かれました。

私がになって2年半が経った頃に、ソウルメイト（人生の伴侶）に出会いました。そして彼の4年の日に、雪のタホ湖（※アメリカ西部のシエラネバダ山脈にある大きな淡水湖）のほとりで私たちは結婚しました。私たちは結婚して20年になります。私たちには、私の息子と3人の娘たちからなるステップファミリー（再婚による家族）があります。子どもたちはみんな結婚し、自立して生活していて、8人の素晴らしい孫たちを私たちに与えてくれました。その孫たちは誰一人として、祖父（Pops）や祖母（Nana）が酒を飲む姿を見たことがありません。子供や孫たちは皆テキサスに住んでいますが、私たちの住む町にはいないので、私たちはよく車で出かけたり、ゲームチェンジャー（オンライン配信）で孫たちがスポーツをしている姿を見たりしています。いろいろなことが起こります。そして神様にはユーモアのセンスがあり、ひとりぼっちで年を取って老人ホームにいるだろうと思い込んでいた私の姿を、まるで笑い飛ばすかのような（真逆の）人生を与えてくれました。人生はあまりにも充実していて、時には本当にひと休みが必要になるほどです。私たちは、子どもたちや孫たちみんなと、とても良い関係を築いています。

最後に「私たちは幸運な者たちです」と言って締めくくりたいと思います。AAの外にはまだ苦しんでいる人がたくさんいるのに、なぜ私たちがこの恵みを受け取ることができたのか、私には分かりません。でも、誰かが、どこかで、助けを求めて手を差し伸べた時には、AAの愛の手を差し出したいということだけは分かっています。

さて、今週のテーマですが、私は 「解決はある（There is a Solution）」 または 「責任宣言/私の責任（The Responsibility Pledge）」 を選びたいと思います。皆さんはどのようにしてそれを見つけ出しましたか？どこに希望を探しに行きましたか？あるいは、6月なので、ステップ6や伝統6について分かち合ってくださっても構いません。どんなテーマでも構いません。これは皆さんのミーティングですから。

仲間の皆さんのことを愛していますよ、誰が何をしたってその愛を止められないからね！（この言葉は、ミーティングで出会った全身タトゥーだらけのバイク乗りの仲間から教わった言葉で、ずっと大切にしている言葉です。）

私にの機会を与えてくださってありがとうございます。そして、私がソーバーを続けられるよう支えてくださっていることにも感謝しています。神様、イェイ！

平安に。

スアン・G

Sober Date 2001年6月20日

※1 : ステップ9の "約束"

ステップ9（埋め合わせ）を行った結果として起こる変化・回復の "約束 (The promises)" のことです。日本語版ミーティングハンドブックの「第六章　行動に移す」より、として収録されています。

---

********************************

WELCOME TO THE ESH WEEKLY MEETING

The structure of an ESH meeting is that the chairperson selects a topic for the week and anyone in the group has the option to share on that topic or as an alternative, a member may share on the step or tradition correlating to the month of the year. For example, in November you may share on Step 11 or Tradition 11. This is a recent change we hope will encourage more participation.

Since ESH is an email-based group, a person who shares does not see the smile or nodding head that he/she does in other meeting formats.

Some of us provide that validation through an email response. In order to keep the postings to a minimum for the entire group, we do request that personal messages be sent directly to that person and not via the Group.

The ESH meeting will begin no earlier than Sunday morning any time after midnight EST and members are requested to post their shares no later than the following Saturday night at 11:59 PM EST. All members are encouraged to share their A.A. anniversary on their annual sobriety date. Tell the group what your life was like before AA, what happened, and what it's like today.

Also, please remember the cyber basket. Here is where you can mail your 7thTradition Contributions:

Make all checks payable to:

David Wxxxx

xxxx xxxxx Summer Loop

Moseley, VA xxxxx-xxxxx

PayPal contributions may be made to:

David Wxxx wxxxxxx@gmail.com

Please consider joining us at our monthly business meeting by signing up to join the Business List at

http://mylist.net/listinfo/esh-business

ESH is always open to new members. Please refer potential new people to our website at :http://mylist.net/listinfo/esh

If you're looking for a sponsor/someone willing to get you started. (temporary or otherwise) please contact our Sponsorship List keeper Chuck S., cxxxxxxxxx@gmail.com and he will send a list of willing volunteers to you. Chuck can also provide you with the names of service sponsors. These individuals have made themselves available to anyone who has questions about anything regarding service work, whether they currently hold positions or merely want to learn more.

********************************

Hi everyone,

My name is Suanne and I am an alcoholic. Thanks, Tony, for the invitation to chair this meeting on my 25th sobriety birthday. It is always an honor and privilege to chair an AA meeting. I know there are other celebrants this week and I thank God for keeping all of us sober together. We are all miracles. All those "one-day-at-a-times" really do add up!

This is a milestone I never thought I would make, but WE can do together what I can't. I was one of the ones who could not NOT drink. And when I hit bottom I was emotionally, physically, and spiritually bankrupt. I think we all have the same story - just different details. I knew I was an alcoholic long before I came to AA, but I didn't know what to do about it. I didn't know there was a solution. But "There is a Solution" is a whole chapter in the Big Book. Some of the most beautiful words I'd ever heard.

P 17 in the Big Book says: "The tremendous fact for every one of us is that we have discovered a common solution. We have a way out on which we can absolutely agree, and upon which we can join in brotherly and harmonious action. This is the great news this book carries to those who suffer from alcoholism."

I have been in meetings where some alcoholics are recovered or recovering. I chose to quit trying to figure that out and just realize this program works! "It really does." I have to do some work - (the steps in order!) I must admit that when I was introduced to the program, I had to flip through pages to find HOW it works (p. 58) and page 83-84 for the 9th step promises. Then once I'd seen proof it was there, I went back to page one and started working the steps. I worked them to the best of my ability (and was as honest as I could be at the time) and have done a little better each time I start over. I mean, I'm not ever going to graduate and I don't want to. I want to remain teachable.

I only have today to take care of. Whenever I get in fear about tomorrow or regret about yesterday, I have to stop and look where my feet are. They are in today and I have to reel life back into just this day. I have a life that is so worth living, and my attitude is one of gratitude. Life still hands me lemons, but I haven't had anything that made me want to drink over it because I know a drink would only make things worse. I also know that I have another drunk in me, but I am convinced I don't have another recovery in me. That is powerful information to have about one's self. No one took my rights away to drink, but I'm like Bill W: "I don't intend to take another drink."

The promises have all come true for me and I love watching them come true for my fellow travelers. Today my life is so different because every answer to every problem is in the big book. I found the God of my understanding and he's on call 24/7. I also have a sponsor. When I got sober, my health got better, my finances got better, I was a better mom, a better employee, a better daughter, a better friend. I only had one son so I figured when I got old, (yes, I am an extremist too), I'd be hooked up to a machine in the nursing home and he wouldn't come to see me. Well, that vision has been destroyed.

I met my soulmate in AA after 2.5 years of sobriety, and we were married standing in the snow in Lake Tahoe on his 4 year sobriety date. We have been married for 20 years. We have a blended family of my son and three daughters. All are married, self-supporting, and have given us 8 beautiful grandchildren, none of who have ever seen their Pops or Nana drink. They all live in Texas but no one lives in our town so we spend a lot of time on the road or on game changer watching the grands play sports. There's a lot going on and God has a sense of humor getting back at me for feeling sorry for my vision of me alone, old and in the nursing home. Life is so full that there are times I do have to call time-out! We have great relationships with them all.

I'll end this by saying: We are the lucky ones. I don't know why we were able to "get" this deal when so many are out there struggling, but I do know that I want to extend the hand of AA when anyone, anywhere reaches out.

So for this week's topic, I would choose "There Is a Solution" or "The Responsibility pledge." How did you find it? Where did you look to find hope? Or, as we are in June, you could also choose to share on Step 6 or Tradition 6. Whatever floats your boat because this is your meeting.

I love you all and there's nothing you can do about it! (I learned that from a motorcycle rider all tattooed up in a meeting and it's a keeper).

Thanks for allowing me to be of service, and thank you for help in keeping me sober. Yea God!

Peace,

Suanne G

DOS 6-20-01

---