感謝でいっぱいのアルコホーリクのパムです。
ESHExperience, Strength, and Hope - 経験と力と希望グループ
に新たにつながった仲間を歓迎します。
スアン、25年のバースデーおめでとう……たくさんの「今日一日」を積み重ねてきたのですね。そして、提案してくれたテーマと心のこもった分かち合いで、今週のミーティングの司会を務めてくれてありがとう。
テーマについて考え、先延ばしにしたい気持ちとも向き合った末に、「あなたはどこに希望を探しに行きましたか？」という問かけが、私の以前のある時期を振り返るきっかけになりました。
自分が本当に「希望」を探し求めていたのか、私には分かりませんでした。私はただ、自分に起きていることに変化が訪れてほしいと、必死に願っていました。
最近の私は、いつも同じ話の分かち合いをを繰り返していますね。
テックスとパッティー・スーが私の
スポンサーAAプログラムなどを指導してくれる先輩役のメンバー
になってくれた時、その時の彼女の人生が、AAの証（あかし）そのものでした。
私は、遠く離れた場所で行われる同窓会のことを覚えていられるように、お酒を飲むのをやめる手助けをしてほしいと彼女に頼みました。AAについてまだ何も知らなかった頃から、すでに小さな火種のような、希望のようなものが存在していたのです。
そして、時を一気に現在へ進めると ... 私はもうかなり長い間、ソーバーを続けています。そして「この先分かることが、まだまだありますよ（more will be revealed）」という言葉を何度も聞いてきました。今も、まさにその時の一つなのだと思います。
これまでも私は、テックスとの最初の出会い、そしてその後も続いている仲間とのつながりに感謝してきました。けれども、あの最初の瞬間が「希望」だったとは、これまで考えたことはありませんでした。
スアン、今週このミーティングの司会を務めてくれてありがとう、そして「どこに希望を探しに行きましたか」というテーマを提案してくれてありがとう。
皆さんごきげんよう。
平安に...。
Translator : yu
Hello. I’m Pam, a grateful alcoholic. Welcome to people new to ESH.
Congratulations Suanne on your 25th birthday… so many days one at a time. And thank you for chairing this meeting with suggested topics and your meaningful share.
Having pondered the suggested topics and warding-off procrastination, the question “Where did you look to find hope?” allows reflection of an earlier time.
Unsure that “hope” was what I wanted, what I was looking for. I desperately wanted what was happening to me to change.
Lately I find myself repeating the same story.
When Tex/Patty xxxx became my sponsor, the life she had then was an AA testimonial.
I asked her to help me stop drinking so I could remember a class reunion that was happening across the country. Even before I knew anything about AA, a spark/hope was there.
Fast forward to the present. I’ve been sober for quite awhile, and have heard the phrase, “more will be revealed.” This is one of those times.
Until now I have been grateful for my initial and beyond contact with Tex, though never considered that initial moment as hope.
Thank you, Suanne for chairing this week and suggesting “where did you look to find hope.”
Stay well all.
Peace…
35
