25年!!!! ―― 本当に素晴らしいですね、スアンヌ。そして、あなたの
サービスAAの奉仕活動
と今週の司会に感謝します。
私はまるで、扉を閉めたクローゼットの中にいて、暗闇の中で座り込んでいるような感じでした。そしてAAの仲間たちはその反対側にいて、「光がありますよ」と私に伝えてくれていました。私は仲間たちを信じることができず、「皆んなは私のことを分かっていない」と不満を言っていました。だって、本当に、本当に真っ暗だったから。仲間たちは、私がいるクローゼットの外には光があるのですよと、ずっと言い続けてくれました。そして私は、ただドアノブを回すだけでよかったのです。AAの仲間たちがドアを開けるのを手伝ってくれていました。でも最初に、私自身がドアノブを回さなければならなかったのです。
「No, No, そんなことできない ―― 真っ暗だから。何もかも真っ暗で、動けないのよ」私はそう思っていました。
こんな想像上の場面と会話が、10年以上も続きました。とうとう私は、あまりにも苦しくなり、恐れに支配されている自分自身にすら怯えるようになり、死が自分に迫ってくるのを感じてドアノブを回しました。するとAAの仲間たちがドアを開けるのを手伝ってくれて、私の小さな暗闇の世界に一気に光が流れ込んできました。
「光だ！ ここには光がある。見える ―― 素晴らしい！ねえ、どうしてここに光があるって、もっと早く教えてくれなかったのよ？！」 (^^
感謝と共に、霊的な光の中を一歩一歩歩んでいます。
スーザン
Translator : yu
25 years!!!! - how wonderful, Suanne, and thank you for your service and lead.
It feels like I was in a closet, sitting in the dark with a closed door, and you all were on the other side telling me there was light. I didn't believe you and complained that you didn't understand - it was really, really dark. You kept insisting that there was light outside of my closet, and I only had to turn the handle. You all were help me open the door, but I had to turn the handle first.
"no, no, I can't do that - it's too dark, everything is dark and I can't move."
This imagined scene and conversation went on for over 10 years. I finally was in so much pain and so afraid of being afraid, and saw death coming at me that I turned the handle. You all helped pull the door open, and light flooded into my little dark world.
"Light! There's light here. I can see - amazing. Hey, why didn't you all tell me there was light out here?!" (^^
Trudging gratefully, in the sunshine of the spirit,
susan
39
