パム、ダニー・K のことに触れてくれてありがとう。私が30数年前に初めて
ESHExperience, Strength, and Hope - 経験と力と希望グループ
に参加した頃、ダニーと私はすぐに意気投合し、リスト外（off-list）のメールでも何度もやり取りをしていました。私が（このグループに）戻ってきたときには彼がもうここにいなくて寂しかったですが、その一方で、見覚えのある名前をたくさん見かけることができて、とても嬉しく思いました。
さて、ここからはステップ7について少しお話しします。
私は、ステップ7だけを切り離して語ることはできません。ステップ6と7は、シャム双生児のように切っても切り離せないものだからです。そしてその二つのステップは、ステップ4から7までの、自分という人間の本当の姿（飲んでいた頃の自分も含めて）と向き合う一連のプロセスの中に位置づけられています。
私には、最初の棚卸しの時から挙がっていた性格上の欠点が一つありました。しかし、その先のステップ（6 & 7）へは進みませんでした。私はそれを手放す心の準備ができていなかったからです。その欠点は、私に多くの楽しみや利益をもたらしてくれるものでもありました。その欠点は、2回目の棚卸しにも、3回目の棚卸しにも現れました。そして、
ソブラエティ神様・ハイヤーパワーとつながり、お酒を飲まない生活
が12〜13年になった頃、4回目の棚卸しをしたときには、その欠点がどれほど多くの人を傷つけてきたかを痛感し、私の良心に重くのしかかるようになっていました。
そのとき、
スポンサーAAプログラムなどを指導してくれる先輩役のメンバー
があるシンプルな質問をしてくれたことで、私の物の見方は変わりました。「もしこの性格上の欠点が取り除かれたとしたら、あなたの人生はどんなものになるのでしょうね？」その問いかけによって、私は自分の、前向きな未来の姿を思い描かざるを得ませんでした。それは、周りの人々（男性も女性も）と、もっと調和して生きている自分の姿でした。そうして私は、ようやく心からの準備ができ、謙虚な気持ちで、この性格上の欠点を私の中から取り除いてくださるよう神にお願いしたのです。
仲間の中で。
マイケル
Translator : yu
Thank you Pam for mentioning Danny K. When I first joined ESH thirtysomething years ago, Danny and I immediately connected over many off-list conversations. Sorry to see he wasn't here upon my return, but glad to see so many names I do recall.
And now a word about Step 7.
I can't talk about Step 7 in isolation, because 6&7 go together like conjoined twins. Even then, it sits inside the Step 4 through 7 process of getting me in touch with the reality of who I am (was).
I had a shortcoming that showed up in my very first inventory. but went no farther with it because I was not ready to give it up....it provided much fun and benefit. It showed up on my second inventory and my third. I was 12-13 years sober and by my fourth inventory, this shortcoming was weighing too heavily on my conscience with the realization of how much it harmed others.
It was then that my sponsor helped reframe my brain with a simple question: *What would my life look like if this shortcoming were removed? *The question forced me to paint a positive vision of the future, one where I was more in harmony with my fellow man (and woman). With that, I became entirely ready and humbly asked God to remove this character defect from my being.
In Fellowship
Michael
44
