ESHExperience, Strength, and Hope - 経験と力と希望グループ
の仲間の皆さん、こんにちは。
私は一人でいるのが好きな人間です。ずっとそうでした。なのでAAでよく言われる「私たち（we）」という考え方が、最初の頃は怖かったです。
AAと
12ステップ12ステッププログラム、回復のため原理、AAの基本プログラム。
の回復の中で過ごしてきたこれまでの間に、私を助けてくれた多くの仲間たちと出会い、その中には、私の
スポンサーAAプログラムなどを指導してくれる先輩役のメンバー
になってくれて惜しみなく支えてくれた仲間たちもいました。
しかし最近、「この
プログラム12ステッププログラム、回復のため原理、AAの基本プログラム。
における “私たち we”」について考える時、私が最も強く感じるのは、他のアルコホーリクたちと同じグループの中に身を置き、「自分もまたアルコホーリクである」と認めることの必要性です。
私は一度だけ、ミーティングに出ないで数か月過ごしてみようとしたことがあります。しかし、その結果私は「ドライドランク（飲んでいない酔っ払い）」の状態になり、あと一歩で再飲酒してしまうところまで追い込まれました。
だから私は、ここ（AA）にいなければならないのだと理解しています。AAにい続けたいと思う時もありますが、正直に言えば、そう思わない時もあります。でも、もう一度飲んでしまうという危険を冒すわけにはいかないのです。
それでも、アルコホーリク的な考え方である、他の仲間たちとは違う特別な存在でありたいと思ってしまうあらゆる傾向が自分の中にあるにもかかわらず、私にとって最も大きな慰めとなっているのは、現在の私は、あらゆる人を包み込む愛を持った
ハイヤー・パワー（HP=ハイヤーパワー）神、または高次の力、自分を超えた大きな力。意志と生き方をゆだねる対象。
の一部として生きることができているということです。その愛は、私一人だけに向けられたものではありません。そういった意味で、私は他の誰とも違いはないのです。ごくありふれた、一人の間抜け（bozo）なバスの乗客に過ぎないのです。
読んでくれてありがとう、どうぞ楽しく素敵なソーバーの一週間を。
ケヴィン・P
Translator : yu
Hi ESH Fellows,
I’m a loner, and I always have been. For that reason, the emphasis on “we” in AA has scared me from the very beginning.
Since I’ve been in AA and 12-step recovery, I’ve met many people I consider friends who have helped me, including those who have been generous enough to sponsor me and even.
These days, however, when I think about the “we” of the program, I think most strongly about my basic need to be in a group with other alcoholics where I admit that I, too, am an alcoholic.
I did try, once, to spend a few months without meetings, and all it did was turn me into a dry drunk who almost drank again.
So I know I have to be here. Sometimes I want to, and I’ll be honest, sometimes I don’t. But I can’t run the risk of picking up again.
And yet, despite all the ways my alcoholic thinking makes me want to be different from my fellows, the thing that gives me the most consolation is knowing that today I get to be part of a Higher Power whose love embraces everyone, and not just me alone, and in that way I’m just like everyone else, just another bozo on the bus.
Thanks for reading, and I wish you all a joyful, sober week.
Kevin P
69
