[Home]に戻る *更新情報は Twitter(X) でお知らせします > @NishiogiAtari

Re: [ESH] ESH Topic for week of 7/19/2026 - Nancy (2026/7/20) 
Re: 2026年7月19日の週のトピック
45


間違いなくアルコホーリクのナンシーです。

カリフォルニアで開かれた「All 12-Steps」の集まりから今帰ってきたところです。私たち一人ひとり、依存症からの回復の進み具合は違います。しかし、その集まりで私が得た最も大きなものの一つは、そこに集まった仲間たちとの一体感でした。まさに「私たち(WE)」を実感する体験だったのです。

AAと同じように、私たちはそれぞれ異なる形で回復の道を歩んでいます。私たちの体験談はさまざまであり、歩む道筋も人それぞれです。けれども、自分自身の努力と仲間の支えによって、私たちは依存症を手放していく道が開かれます。

人生は素晴らしいですね。
ナンシー

Translator : yu



I'm Nancy and I'm definitely an alcoholic.

I just returned from an "All 12-Steps" gathering in California. We are all at different stages and levels of our addiction recovery. However, one of the best things I received was the unity I felt with all of these people. It was definitely a WE experience.

As with AA, we all go through recovery differently. Our stories are varied. Our paths wander. With work and support from others, we have a chance to let go of our addictions.

Life is good!
Nancy





This is an amateur translation, so take it with a grain of salt.
シロウトの翻訳なので、大目に見てね


AA Nishiogi Group (Tokyo, Japan), 2023 
Powered by AWS/Linux, Java Spring/JPA, MySQL, Chat GPT/Open AI