皆さん、こんにちは。
アルコホーリクのスアンです。ジョージさん、今週のミーティングの司会を務めてくれて、そしてこのタイムリーなテーマをありがとうございます。
私は一人で過ごすのが得意です。実際、"自分だけの" 充実した時間をある程度持つことが私には必要です。でも、それが行き過ぎると孤立してしまうこともあります。だから、その微妙な境界線にはいつも気を配らなければなりません。そんな時こそ、他のアルコホーリクに連絡を取る必要があるのだと理解しています。そうすることで「私たち（WE）」の力が働くのです。夫も「私たちの仲間」の一人なので、私は決して完全に一人になることはありません。それに、相談できる
スポンサーAAプログラムなどを指導してくれる先輩役のメンバー
や、
プログラム12ステッププログラム、回復のため原理、AAの基本プログラム。
の仲間たちもいます。
時には、自分の考えの中から抜け出して、誰かのために何かをするだけで十分なこともあります。他の人のことを考えている時は、自分のことばかり考えなくて済みます。でも、「自分が手にしていないものは他の人に与えられない」ので、自分自身を充電する時間を持つことも大切です。あるいは、「他の人に与えたものだけが、本当に自分のものとして残る」とも言えるでしょう。
今夜はこのくらいにしておきますね。皆さんが素晴らしい一週間を過ごされますように！聞いてくれてありがとう。
ハグを。
スアン・G
私たちが問題に絡め取られてしまった時、神は私たちに静まることを望んでおられます。そうすれば、神ご自身がそのもつれた結び目をほどいてくださるからです。
Translator : yu
Hi all,
My name is Suanne and I am an alcoholic. Thank you, George for chairing this meeting and for the timely topic.
I am good at being alone. In fact, I have to have a certain amount of quality “ME” time. But I can take it too far and isolate too. I have to closely watch that fine line too. That’s when I know I need to reach out to another alcoholic and the WE works. Hubby is also “one of us” so I’m never totally alone. But there is also my sponsor I reach out to or other friends in the program.
Sometimes it is just getting out of my head and doing something for someone else. When I’m thinking of others, I’m not thinking of me. But it’s important to take time to recharge the batteries because “you can’t give away what you don’t have”. OR “you only get to keep what you give away.”
I will keep it short tonight. I hope everyone has an awesome week! Thank you for listening.
Hugs
Suanne G.
When we get tangled up in our problems, God wants us to be still so He can untangle the knot.
38
