ESHExperience, Strength, and Hope - 経験と力と希望グループ
の仲間の皆さん、こんにちは ...
このミーティングに参加できて嬉しいです。ジョージ、今週のミーティングを開いてくれてありがとう。
AAのドアをくぐるその瞬間まで、私はずっとひとりぼっちだと感じていました。大勢の人に囲まれていても、そうでした。その頃の私は、神との本当の関係をまだ何一つ築けておらず、誰も私のことを理解してくれないと思い込んでいました。「かわいそうな私……。かわいそうな私……。だから一杯注いで頂戴（pour me a drink）。」という具合に。
初めてAAミーティングに足を踏み入れた時、私の中で何か信じられないことが起こりました。その時はまだ、それが何なのかは分かりませんでした。でも、何かが確かに変わったのを感じたのです。ミーティングで仲間たちの分かち合いを見聞きしているうちに、どういうわけか、この見知らぬ世界での「よそ者」という感覚が薄れていきました。私はようやく「自分の仲間」を見つけたのです。
もちろん、やるべきことはたくさんありましたし、今もあります。でも、仲間の皆さんがその道を示してくれました。
ソブラエティ神様・ハイヤーパワーとつながり、お酒を飲まない生活
を続ける中で、どんな問題に直面しても、同じような困難を経験してきた仲間がいて、その経験から学べるということは、いつも私に大きな安心を与えてくれています。仲間の皆さんの惜しみない分かち合いに感謝します！
私 (I) 一人ではできません。でも、神の助けをいただきながら、私たち (We) ならできます。
平和と愛を
ドロシー
Translator : yu
Hi ESH friends...
Happy to be here for the meeting. Thanks, George, for opening us up this week.
Up until the moment I walked into AA I felt so alone. Even when I was surrounded by people. I didn't yet have any kind of real relationship with God and I believed nobody understood me. Poor me... poor me..... pour me a drink.
Something incredible happened when I walked into my first meeting. I couldn't identify it yet.. but I felt something really shift. Somehow after watching and listening to what was being shared there.. I felt less like a stranger in this strange land. I'd found "my people".
Sure.. there was/is a lot of work to be done, but you all showed me the way. Throughout my sobriety it's been comforting to find that no matter what I'm dealing with, others have been through similar challenges and I can learn from their experiences. Thanks for being so generous!
I can't, we can... with God's help.
peace & love,
Dorothy
38
