ESH meeting close for the week of 9/3/23 - Susan (2023/9/10)  [Home]
ミーティングの終わりに
16
102


親愛なる
ESHExperience, Strength, and Hope - 経験と力と希望グループ


今週も素晴らしいミーティングをありがとう。今週のトピックについて、真夜中までシェアを続けてください。

このミーティングを、一般に「
ビッグブックビッグブック・AAの基本テキスト(書籍)
の第7ステップの祈り」と呼ばれている祈りで締めくくることができるよう、どうかお手伝いください:

この一週間の
サービスAAの奉仕活動
と司会をさせてくれて、ありがとうござました。

皆様に祝福を
Susan Maginniss

「神さま、私はいま、私のすべてを、良いところも、悪いところもあなたにお任せする気持ちになっています。あなたと、そして仲間たちの役に立ちたいと願う私にとって、行く手の邪魔になる性格の欠点をどうか取り除いてください。私がどこにいる時もあなたの意思のままに行っていく強さを私に与えてください」(日本語版 p109)

Translator : yu



Dear ESH

Thanks for a great meeting this week and please continue to share up until midnight tonight on this week's topic.

Please help me close this meeting with what is commonly referred to as the 7th step prayer from the Big Book:

Thank you for allowing me to be of service and chair this past week.

Blessings to all,
Susan Maginniss

My Creator, I am now willing that You should have all of me, good and bad. I pray that You now remove from me every single defect of character which stands in the way of my usefulness to You and my fellows. Grant me strength, as I go out from here, to do Your bidding. Amen





This is an amateur translation, so take it with a grain of salt.
シロウトの翻訳なので、大目に見てね


AA Nishiogi Big Book (Tokyo, Japan), 2023 
Powerd by AWS/Linux, Java Spring/JPA, MySQL, Chat GPT/Open AI