おはようございます。私は、アルコホーリクのエレンです。今日、酒を必要としない生き方をしていることに、感謝しています。
「第９ステップ」について、あまり詳しくは覚えてません。私は、
スポンサーAAプログラムなどを指導してくれる先輩役のメンバー
と食卓に座って、それぞれの償い・解決について、話した記憶があります。彼女は、私が書いた名前の多くを削除するように言いました。誰が残ったのか、もう覚えていません。話した後、リストを残していなかったのです。少し前のことです。脳梗塞の後遺症があり、「第９ステップ」をもう一度することを検討しなくてはいけないか、彼女に訊いたことがあります。彼女の答えは、「必要ない。」、でした。彼女は、確信していたのです。私たちが、そのときに作成したリストについては、適切に償いをしたのだ、と。まだ、償いをしなければいけない人やことがあるならば、神が教えてくれるはずです。私たちは、心配することはないのです。その時機がきたときに、対処します。引き続き、「第１０ステップ」をしっかりおこない、断酒して、自分の人生を歩んでください。
彼女が、「生きる償い」を強調していたことを、しっかりと覚えています。直接、償いをしたとしても、「生きる償い」は、一生続きます。
この部屋の多くの仲間が恐れていると考えていた「第４ステップ」より、私は、この「第９ステップ」を恐れていました。どうして、みんながあの「第４ステップ」を恐れ、「第９ステップ」を恐れないのか、分かりませんでした。ステップの順番を示していただき、とても感謝しています。
ハイヤーパワー（HP=ハイヤーパワー）神、または高次の力、自分を超えた大きな力。意志と生き方をゆだねる対象。
と導きのおかげで、私は、これらのステップを進んで（または徹底的に）実践できました。
スポンサーAAプログラムなどを指導してくれる先輩役のメンバー
の経験と知恵も助けになりました。ステップは、考えていたほど、悪くはなかったです。確かに、簡単なものではありません。でも、間違いなく、実行可能なものです。
私は、文字通り、ステップごとに恵みをいただいていきました。これは、私の経験です。皆さんの場合は、ちがうかもしれません。分かち合いをさせていただき、ありがとうございました。
仲間とともに
エレン・A
アリゾナ州レイクサイド
ソーバーデイトAAにつながってお酒をやめた最初の日
2003年1月21日
Translator : mk
Good morning - my name is Ellen and I am an alcoholic. Very grateful to be sober and alive, today.
I don't remember a lot of the detail in my Ninth Step. I do remember sitting at my sponsor's kitchen table and discussing each person, each amends, each solution. She did have me delete a lot of the names I had written about. Who all was left, I no longer remember... I didn't keep the list after we were done. Not too long ago, I did ask her about needing to go back and revisit that Ninth Step because of the effects of the brain tumor. She told me it wasn't necessary. She was confident the list we had made at the time had been dealt with appropriately, at the time. If there was anyone/anything that still needed to be taken care of, God would make it known and we would deal with it then, not to worry. Continue to live by the Tenth Step, stay sober, and live life.
I do remember her focus on 'living amends'. Even after making direct amends, living amends would continue for my lifetime.
In the beginning, I was more fearful of this Ninth Step than I was the Fourth Step that a lot of people in the rooms had shared about being afraid of... I couldn't figure out why they were afraid of THAT one and not the ninth one. Thank goodness for the order in which the steps are outlined! Not only would I have not been willing (or thorough!) to go through these steps without the strength and guidance of a Higher Power... and in order... I also needed the experience and wisdom of my sponsor. None of these steps were as bad as I thought! Not easy, for sure... but, definitely doable.
I have been blessed literally every step of the way. This is only my experience. Yours may be different. Thank you for letting me share.
Hugs,
Ellen A
Lakeside, Arizona
DOS 1-21-03
39
102