やあ皆さん、酔っ払いのジョージです。リサ、司会をありがとう。世の中が退屈に見えたとしても、それは世の中のせいではありません。それは完全に、全面的に、自分の世界観のせいなのです。だから私は、実際にはそうでは無いとしても、世界を退屈だと思うことにしました。自分がネガティブな気分の時には、ポジティブな何かを探し求めるようにと、AAの原理は教えてくれました。自分の世界がポジティブであるということは、
ハイヤーパワー（HP=ハイヤーパワー）神、または高次の力、自分を超えた大きな力。意志と生き方をゆだねる対象。
の助けが必要だということを意味します。Gus (Guy or Gal Up Stairs - 高次の存在) がいなければ、私は "口論" と "次の一杯" を探すだけの、ただの酔っ払いにしかすぎません。
二つ目のトピックについて、私はビジネスミーティングやAAの役割から遠ざかっています。というのも、過去にグループで3つの役割に就いていた時に、多くの混乱と意見の相違を経験したからです。私は、自分のエゴの欲求のために、これらの混乱を引き起こしてしまったことを学びました。私は忠実な "しもべ" であり続けるのがベストなのです。
Translator : yu
Hi, everyone. George, a drunk. Thank you, Lisa, for chairing. If the world seems blah, it's not the world's fault. It is my perception of the world, fully and totally. Thus, I have chosen to see the world as being blah although it is far from being so in reality. When I am feeling negatively, AA principles have taught me to seek something positive. Positivity in my world means I need the help of my higher power. Without Gus (Guy or Gal Up Stairs) in my life, I am but another drunk, looking for two things: An argument and my next drink.
As to the second topic, I stay away from business meetings and seeking AA office because I know that in the past, when I had a position in three of my groups, there seemed to be much confusion and disagreement. I learned I had caused both of those things due to the needs of my ego. It is best I remain a loyal servant.
71
106