皆さん、こんにちは。ジョージです。ジャック、司会をしてくれて、ありがとう。あなたの分かち合いに、共感しています。
ＡＡは、生き方そのものです。でも、すぐに根付くものでもありません。
生きていれば、いろんなことがあります。「今日一日」や「これも、また過ぎる。」といった原理、
格言ともいえるものを、徐々に、そういうものだと受け入れられるようになりました。
生きているのが、ずっと、楽になりました。
ＡＡにたどり着いたとき、人生はめちゃくちゃでした。生きたくはなかったのですが、現実は生きていました。
将来の生活を良くするため、１２ステップに取り組みました。
住まいはウィスコンシン州で、自転車が好きです。
昨日は、気温が４３度まで上がり、外でサイクリングできました。
１４マイル、田舎道を走って、感謝の気持ちでいっぱいです。
失っていたであろうものを、ご覧ください。８４歳になりました。自分の生き方が大好きです。
完璧ではありませんが、これこそ、私の望んだ人生なのです。ＡＡのおかげで、まるっきり変わったのです。
このやり方は、私には効いているのです。
Translator : mk
Hi, everyone. George, a drunk. Thank you, Jack, for chairing. I fully
agree with you. AA does become a way of life, but it certainly doesn't take
hold immediately. Life happens, and when I could can, over time, I
implicitly adopted its principles, even its aphorisms, such as "One day at
a time" or "This, too, shall pass." Life is much easier now. When I came
into AA, my life was a mess. I didn't want to live, but live I did,
eventually adopting the twelve steps to guide an improved outlook. Living
in Wisconsin and being a cyclist, I was able to ride outdoors yesterday
because the temperature rose to 43 degrees above zero. What a feeling of
gratitude I had on my 14-mile countryside ride. Just look at what I
would've missed. I'm 84-years old, and I love my life, which isn't perfect,
mind you, but it's the life I want to live. What a difference AA has made.
And that's the way it works for me.
72
91