Re: Emotional hangovers - Debbie (2024/2/21)  [Home]
Re: 感情の二日酔い
59
0


ジャック、素晴らしいリードをありがとう。私はアルコホーリクで入退院をしてから1stステップの前半は簡単に認めることが出来たんです。その後の残りのステップを認める必要がありました。

私は毎週ステップミーティングを開いてステップワークをする
プログラム12ステッププログラム、回復のため原理、AAの基本プログラム。
で暮らさねばならずそのことで自分の性格上の欠陥が認識できて、行動に起こすことを始めたのです。私が3rdステップを学び
ハイヤーパワー(HP=ハイヤーパワー)神、または高次の力、自分を超えた大きな力。意志と生き方をゆだねる対象。
を信じ、彼に全てを委ねるまで少なからず感情的な残骸が残りました。

私は何でも誰でもマネージしコントロールすることなんて出来ないと学ばねばならなかったのです。トラブルに巻き込まれるときはいつもそうでした。私は私の期待を全て手放さなければならなかった、期待が私をトラブルに陥れたらから。そうか、口をつぐんで、人や場所、物事に反応しないようにすることを学ばなきゃだめだったんだ。そうすると、自分も他人も傷つけないってことに気づいたんです。感情的な残骸に囚われてしまうのはたやすい事ですから。

でも、私にとって解決策はいつも感謝することなのです。

Translator : hr



Thanks jack for a great lead. I could easily admit the first half that I was in alcoholic since I was going in and out of hospitals. It was the rest of the steps and the second half of that first step that I had to accept.

I had to live this program by working the steps which I had a meeting where we worked the steps every week. It helped me own my character defects and start doing something about them. I had quite a few emotional hangovers until I learned that third step and to trust in my higher power, turn everything over to him.

I had to learn that I can't fix manage or control anything or anyone. And when I did it always got me in trouble. I had to let go of all of my expectations because my expectations got me into trouble. I had to learn to keep my mouth shut and not react to people places and things and realize that when I did I was hurting them and myself. It's easy for me to get caught up in an emotional hangover.

But the solution for me is always being grateful.





This is an amateur translation, so take it with a grain of salt.
シロウトの翻訳なので、大目に見てね


AA Nishiogi Big Book (Tokyo, Japan), 2023 
Powerd by AWS/Linux, Java Spring/JPA, MySQL, Chat GPT/Open AI