ブルース・H、
ソーバーデートAAにつながってお酒をやめた最初の日
＝1976年12月29日。
ESHExperience, Strength, and Hope - 経験と力と希望グループ
の新しい仲間たち、ようこそ。
ほとんどの教会は、新しく加わる人に対して、場合によってはそれが必要とされるか、あるいは助けを求める前に、教義を学び信じることを求めます。他の仲間たちは、神がアルコホーリクを癒すことができると信じていますが、そのためには長い性格の改善が必要であることを理解しておらず、一瞬でそうしてくれると期待しています。そのような状況で、私が自分のコントロールを失った飲酒には助けが必要だと気づいた時に、助けを求めた最後の場所は、私が育った教会でした。私がそこで知っていた唯一のシラフのアルコホーリクは、AAで酒をやめていたのです。
AAにつながった時、私には神の助けが必要でしたが、霊的な問題についての混乱が多くてそれについて対処できませんでした。私はソーバーになり、必死に意欲を持って
プログラム12ステッププログラム、回復のため原理、AAの基本プログラム。
に取り組み始めました。まず初めに、私は自分が神ではないことを受け入れました。棚卸のステップは、私の人生を管理するのは私ではないことを強調しました。時間の経過とともに、私は神について混乱していたことや、神の助けから離れていたことに取り組みました。そして最終的に私は、精神的に理解することと霊的な原理に従って生きることの違いを知って、かつての信念に戻ることが出来ました。だから、私はAAの無神論者や不可知論者に対する寛容さ、絶望的に混乱し自分の意志で突っ走る酔っ払いへの寛容さ、それと神の忍耐強さに感謝しています。神は私が必要としていたところで私に出会い、私が彼を求める方法を学ぶまでの間に多くの慈悲を示してくれました。
今日のAAはほぼ誰でも歓迎し、私たちのミーティングに参加できるようにしています。個々のメンバーの中には、AAメンバーとのフェローシップと手助けだけで長期間ソーバー（または単に飲んでいないだけ）でいられる人もいます。
ビッグブックビッグブック・AAの基本テキスト（書籍）
には、アルコホーリクが人間の手助けを超える段階があると述べられています。これは、一部の酒飲みはその段階に達していない可能性があり、十分な動機づけがあれば、長期間単に飲まないでいるのを続けることができるということを意味します。私も、
プログラム12ステッププログラム、回復のため原理、AAの基本プログラム。
を実践せずに一時的にソーバーを続けていたメンバーが、その後、飲酒に戻るのを見てきました。他の仲間がどちらのグループに属するかについては言及できませんが、私自身に関しては、自分がアルコールに対して無力であり、人間の手助けを超えているグループに属していることを知っています。そうでない仲間は本当のアルコホーリクではないのかもしれませんし、飲酒に戻って死んでしまうかもしれません。また、彼らは自分が神でないことを学ぶ過程にあるのかもしれませんが、やがて
プログラム12ステッププログラム、回復のため原理、AAの基本プログラム。
をそのまま受け入れることもあるでしょう。私の仕事は、後から来る仲間たちにAAのメッセージと私自身の経験・希望・力（
ESHExperience, Strength, and Hope - 経験と力と希望グループ
）を共有することです。
プログラム12ステッププログラム、回復のため原理、AAの基本プログラム。
の究極の目的は、アルコールだけでなく、恐れ、自己意志、利己主義、罪悪感、恥、そして対立からも解放された、生産的で再生された生活につながる、霊的な目覚めです。その覚醒は、平和をもたらす神との関係の約束ももたらします。知識や理性から神にアプローチする代わりに、私たちが自分自身の意志を神の意志に委ねる方法を
プログラム12ステッププログラム、回復のため原理、AAの基本プログラム。
は示してくれます。要点は、無神論者のアルコホーリクが一時的に飲まない状態を続けることはあっても、こういった変容を経験することは決してないということです。かつて、私は高い知能指数を持つ無神論者の間で行われた議論を、Mensa誌で読んだことがありますが、彼らも明らかに飲酒の問題を抱えており、AA
プログラム12ステッププログラム、回復のため原理、AAの基本プログラム。
における神に関する部分を嘆いていました。彼らは、
プログラム12ステッププログラム、回復のため原理、AAの基本プログラム。
から神を取り除けばすべてうまくいくと考えていました。私は笑わざるを得ませんでした。AAとはつまり、自分の人生の神の座から降りて、神に主導権を委ねるということなのです。
多くの無神論者がアルコホーリクであることに私は驚きません。もしあなたがそのような人であるか、または信じるべきものについて混乱しているなら、私はあなたにAAに戻ってきて、勝者たちに勝者たちにの側に付くように強く勧めます。私はあなたに保証します。神は存在し、熱心に神を求める者に報いてくれる方です。真剣に神を求めれば、どんな状況でも機能する人生をもたらしてくれます。
Translator : yu
Bruce H. DOS = 12/29/1976 Welcome to all new members to ESH
Most churches require a new person to learn and believe a set of doctrines before they join, or in a few cases, even get help. Others believe that God can heal (or deliver) alcoholics but expect Him to do so in a moment, not understanding the necessity for a long character regeneration. That being the case, when I realized I needed help for my out-of-control drinking the last place I expected to get help was the church I grew up in. The one sober alcoholic I knew there had gotten sober in AA.
When I came to AA I needed God's help but couldn't deal with a lot of confusion about spiritual matters. I got sober and began to work the program with a desperate willingness. I accepted at the start that I was not God. The inventory steps reinforced that I had no business managing my own life. Over time I dealt with the things that had confused me about God and which had separated me from God's help and I eventually returned to my former beliefs knowing the difference between mental ascent and living by spiritual principles. So, I am grateful for AA's tolerance for Atheists, agnostics, and hopelessly confused and self-will-run riot drunks and God's patience. God met me at my point of need and showed me much mercy while I learned to seek Him.
Today AA welcomes almost anyone and everyone into our meetings. Some of these individuals can stay sober (or dry) for long periods on the fellowship and help of AA members alone. The Big Book states that there is a point where alcoholics go beyond human aid. That means that some drinkers may not have reached that point and if sufficiently motivated may stay dry for a long time. I have also seen members stay sober for a while without working the program and return to drinking. As to which group others fall into I cannot say but for myself, I knew I belonged to the one that was powerless over alcohol and was beyond human aid. Others may not be real alcoholics or they may return to drinking and die or they may be in the process of learning they are not God and may in time accept the program as written. My job is to share the AA message and my ESH with those latter folks.
The program has as its ultimate purpose a spiritual awakening that leads to a productive, regenerated life free from not only booze but also fear, self-will, selfishness, guilt, shame and conflict. That awakening also carries the promise of a relationship with God that brings peace. Instead of approaching God from intellect, it shows us how to surrender our own will to the will of God. The point is, that alcoholic atheists may stay dry for a while but they will never experience this transformation. I once followed a discussion in a Mensa magazine among high IQ atheists who apparently also had a drinking problem and they were lamenting the part of the AA program that had to do with God. They thought if they could remove God from the program all would be well. I had to laugh. AA is about stepping down from the throne of one's life and allowing God to take charge.
It doesn't surprise me that a lot of atheists are alcoholics. If you are one, or you are just confused about what to believe, I urge you to keep coming back and to stick with the winners. I assure you that God exists and is a rewarder of those who diligently seek Him. Honestly seek Him and He will show up with a life that works in all circumstances.
59
97