Re: ESH Week of Feb. 25 Meeting - Debbie (2024/2/29)  [Home]
Re: 2月25日のミーティング
87
99


マーク、今週のミーティングを始めてくれてありがとう。
プログラム12ステッププログラム、回復のため原理、AAの基本プログラム。
の中心は、 私が選んだ神と呼ぶ高次の力(
ハイヤーパワー(HP=ハイヤーパワー)神、または高次の力、自分を超えた大きな力。意志と生き方をゆだねる対象。
)に、
アルコホリズムアルコール依存症のみならず霊的な病
だけでなく、 私の心を駆け巡るすべての否定的な思考を委ねることです。 これまでの年月で、信仰と信頼の2つが 私の
プログラム12ステッププログラム、回復のため原理、AAの基本プログラム。
の最も重要な部分であることを学びました。以前は、AAグループを
ハイヤーパワー(HP=ハイヤーパワー)神、または高次の力、自分を超えた大きな力。意志と生き方をゆだねる対象。
として使っていましたが、フルタイムで働き始め、仲間たちがそこにいなくなったとき、 私は神に頼る必要がありました。私の人生経験を通じて、 神がいつも私のそばにいてくれたことが証明されました。

Translator : yu



Thanks Mark for getting us started this week. The core of the program for me is surrendering not only my alcoholism but also all those negative thoughts that keep racing through my mind to a higher power whom I choose to call God. Over the years I have learned that faith and trust are the two most vital parts of my program. I used to use the group as a higher power but when I started working full-time and you guys weren't there I needed to turn to God. It has been proven to me through my life experiences that every time God has been there for me.





This is an amateur translation, so take it with a grain of salt.
シロウトの翻訳なので、大目に見てね


AA Nishiogi Big Book (Tokyo, Japan), 2023 
Powerd by AWS/Linux, Java Spring/JPA, MySQL, Chat GPT/Open AI