優、分かち合いと
サービスAAの奉仕活動
をありがとう。
ソブラエティ神様・ハイヤーパワーとつながり、お酒を飲まない生活
の最初の年には、私は気が狂っていて、じっと座っていることができませんでした。私は40代前半で、感情をどう扱えば良いかわかりませんでした。お酒を飲むことは私を麻痺させ、アルコールで一時的に感情を押し流すことができました。
私は毎日、ミーティングに駆けつけました。その静寂の時間のためにです。それが私にとっては天国でした。自分で静寂の瞬間を持つことができると思ったことは、一度もありませんでした！！！私の頭はあまりにも騒がしすぎたのです。
私はただ感情そのものになる方法しか知りませんでした。悲しい時には、悲しみそのものになりました。特に喪に服する悲しみと苦しみに関しては、得意でした。
ソブラエティ神様・ハイヤーパワーとつながり、お酒を飲まない生活
になる前の私は、自分の唯一の問題は、間違った文化圏に生まれてしまったことだと気づいていました。私は完璧なアラビアの嘆きの女性になりたかったのです。葬儀で嘆きを演じるために雇われることができたでしょう。
1年以上経過し、2年目のどこかで、自分自身が何かを感じ、動くことができるようになったことに気づきました。私は衝撃を受けました。悲しいときでも、食器を洗ったり歯を磨いたりできるようになったのです。悲しみを自分の人生のすべてにさせる必要はなく、私を機能不全のゾンビにすることもありませんでした。これは私にとって量子物理学のような（驚くべき）ものでした。
私はすぐに恥ずかしくなりました。これが人々が成長と呼ぶものであるはずだと気づきました。これは10代や10代前半の子供がすることであるのに、私は44歳でした！この恥を表現するために、私は
スポンサーAAプログラムなどを指導してくれる先輩役のメンバー
の前で泣きました。
スポンサーAAプログラムなどを指導してくれる先輩役のメンバー
は、スーザン、あなたが80歳でもなく、死んでもいないことに感謝しなさい。成長する前に亡くなる人もいるのですよ、と言ってくれました。
いつものように、感謝することが助けになりました。AAは私の命を救ってくれましたが、このアルコホーリクは一夜にしてすべての病気が治ることを期待していたのです。私は、私は酔っぱらっていた頃や、
ソブラエティ神様・ハイヤーパワーとつながり、お酒を飲まない生活
の最初の頃に戻りたくないので、シラフでいる必要があるのです。
今日も素晴らしいシラフの日です。私はここにいようと思います。
みなさんに感謝をしています。
スーザン
Translator : yu
Thank you, Yuu, for your share and your service.
I was crazy, and unable to sit still in my first year of sobriety. I was in my early forties, and had no idea how to deal with feelings. Drinking had numbed me, and the feelings were drowned, for a while, in alcohol.
I would run to the meetings - daily - for the moment of silence - that was heaven to me. It never once occurred to me that I could have a moment of silence by myself !!!!! - my head was way too noisy for that.
I only knew how to become a feeling. If sad, I became sadness personified. I was especially good at grief and suffering. I had figured out that my only problem (before that first )year of sobriety) was that I was born in the wrong culture. I would have been a perfect Arabic wailing woman, hired to grieve in funerals.
Longer than a year, somewhere in my second year, I found myself feeling something, and able to function. I was shocked. I could be sad and do the dishes or brush my teeth. I didn't have to let sadness become my entire life, making me a dysfunctional zombie. This was like quantum physics for me.
I immediately was embarrassed, realizing that this must be what people call growing up. This is what teens and tweens do, and I was 44 years old! I was sobbing in front of my sponsor, as I expressed this shame. She said, Susan, be thankful you are not eighty or dead. Some people die before they grow up.
Gratitude, as usual, came to the rescue. AA saved my life and this alcoholic expected the prize of being cured of all ills, overnight. I need to stay sober because I do not want to go back to being drunk OR early sobriety.
Today is a great sober day. I'll stay here.
Grateful for you all,
susan
100
105