はい、皆さん
私はアルコホーリクのスアンネ、今日リカバーしていて嬉しいです。マーク、テーマと分かち合いをありがとう。そして皆さん、マイルストーンおめでとう。
私は南部バプテスト教会で育ったので、幼い頃から神が誰であるかを教えられてきました。ミーティング会場で多くの人が、自分はアルコール依存症から回復しているだけでなく、南部バプテスト教会の影響からも回復していると言っているのを聞いたことがあります。だんだんと年を重ねるにつれて、バプテストの宗教と自分の間で整合させられないことがいくつか出てきました。「彼ら」が教えてくれたことの中に、理解できないものもありました。リハビリに行ったときのことを覚えていますが、最初の週は外に座ってただ泣いていました。そこのカウンセラーだった女の子が私を見て、こう言いました。「あなたが神を冒涜しているわけではありませんよ」と。AAは自分の宗教に合わせて活用出来るくらい、懐が深いの。AAでは、自分の
ハイヤーパワー（HP=ハイヤーパワー）神、または高次の力、自分を超えた大きな力。意志と生き方をゆだねる対象。
の捉え方を自分で定義することができるしね。ルールに従わなくても良い”許し”が必要だったのかもしれないわ。AA は、私の理解する神 (私は神と呼んでいます) との、より良く、より個人的で、親密な関係を私に与えてくれた。宗教は魂を救うが、AAはあなたの健康を救うと聞いたことがあります。
私が言いたいのは、AAにはラベルが少し増え過ぎているのではないかしら、という事。町に行ってミーティングを探すと、男性限定、女性限定、ミックス、喫煙者、禁煙者、LGBTQ限定、スペイン語オンリーなんかを見付けられます。それらの選択肢は重要な場合もありますが、ラベル貼りされることが好きではありません。アルコホーリクか否か？私はそれで充分です。そう、女性は男性についてあなたについて話す必要があり、男性は私たち女性について話す必要があります（笑笑）
スポンサーAAプログラムなどを指導してくれる先輩役のメンバー
とのミーティングはまだありませんか？もしかしたらこのミーティングで発言する前に、
スポンサーAAプログラムなどを指導してくれる先輩役のメンバー
とのミーティングを持っていればよかったかもしれないかしら。
全ての伝統に感謝します。最初はそれらが規則のように聞こえて、好きではありませんでした。アルコホーリクが規則を好むわけがないでしょ？それに加えて、わたし、わたし、わたしの事があまり出てこなかったし。(笑)後で伝統の重要性を学び、愛するようになりました。伝統を守ることで、テキサスでもミシガン州カラマズーでもどこでも同じメッセージが伝わるの。
でもここで一旦終わろうかしら、このテーマについてもう少し考えてみます。それって素晴らしいことじゃない。
ハグを送ります、
スアンネ G
DOS 6-20-01
Translator : hr
Hi all,
My name is Suanne and I am an alcoholic, grateful to be in recovery today. Thank you for the topic, Mark, and for your service. And congrats to all who are celebrating milestones.
I was raised in the Southern Baptist church so I was told who God is from early on. I've heard many people in the rooms say they are a recovering alcoholic as well as recovering from Southern Baptist too!. (^^ But as I got older, there were quite a few things I couldn't quite reconcile with the Baptist religion, some things "they" told me that didn't compute. I remember when I went to rehab and in the first week, I was sitting outside just bawling. A girl who was a counselor there saw me and she was like: No you are not being sacreligious. AA is so inclusive that you can weave it into your religion to make it work. And you get to define how you see your HP. I think I needed "permission" to not follow the rules. AA has given me a better, more personal and close relationship with the God of my understanding (whom I call God). I've heard it said that "religion will save your soul but AA will save your *ss."
I do have to say I think AA has gotten a little more labeled. Like when you go out of town and are looking up meetings, you can find men only, women only, Mixed, smoking, not smoking, LGBTQ only, or spanish speaking only. I guess some of it is important but I don't like the labels. Are you an alcoholic or not? That pretty much does it for me. Yes, women need to talk about you men and men need to talk about us women (LOLOLOL) but still, aren't there still meetings with your sponsor? Perhaps I should have met with my sponsor instead of blurting this out in the meeting.
I'm grateful to every single tradition. I didn't like them in the beginning because they sounded like rules, and what alcoholic likes rules? Besides, there wasn't enough me, me, me in there. LOL. Later I learned the importance of the traditions and I love them. It's what keeps the message the same in Texas or in Kalamazoo, Michigan if we stick to the traditions.
But I will sign off for now and ponder the topic some more. It's a great one.
Hugs,
Suanne G
DOS 6-20-01
127
96