私の初めての分かち合いは、かつての自分から、神さまが望んでおられる私に変化を続けている私に関することでした。この一週間、神さまが望んでおられることを考えた末、フェローシップの3日目の夜に起こったことを話そうと思います。大晦日の日で、私は、AAメンバーの家にAAパーティーに連れて行かれました。忘れられないいくつかの理由がありました：第1に、私の家の前を、飲酒運転のドライバーが、通りを走っていて、あるメンバーが轢かれそうになったことです第2に、ある仲間に自分の秘密を打ち明けて、とても動揺したした仲間がいたことです。ある仲間は他の何人かのメンバーと個人情報を分かち合ってしまいました。秘密を打ち明けてしまった彼は、精神的にひどく落ち込みました。私には、彼がアルコールを飲んでしまったかどうかわかりませんが、彼にとってソーバーでいることが、より困難になったことは明らかでした。AAで私たちがうまくやるためには、私たち自身の話を分かち合うための安全な場所が必要です。時が経つにつれて、グループより信用しなければならない、個人のより個人的な打ち明け話のいくつかを、意図的に貯めていました。そうです今日、もし私についてのすべてのことが、知られてしまったら、私は生き残れるだろうが、あの夜、あの若い人を見たことは、私をためらわせました。あなたが、誰かに正直になるとき、信用できる相手かどうかを確かめなければなりません。透明で勇気のある人は、私を最も助けてくれた人たちです。私がより正直になることを助けてくれました。私を尊敬する人たちにとって、信頼できる人になる必要があります。
Translator : kj
My first share had to do with my ongoing transformation from what I used to be to what God wants me to be. After thinking about it all week I want to relate what happened on my third evening in the fellowship. It was New Year's Eve and I was taken to an AA party at a member's house. It was memorable for a couple of reasons: First, a member was almost run down by a drunk driver racing down the street in front of the house in front of me and second, there was a very upset fellow who had confided in someone and that someone had shared that personal info with several others. He was devastated. I don't know whether he got drunk over that or not but it obviously made staying sober more difficult for him. For AA to work we all need a safe place to share our stories. Over time, I purposely saved some more personal revelations for individuals I trusted more than the group. Yet today, if everything were to be known about me, I would survive, but seeing that young man that night gave me pause. When you get honest with someone, and we must, make sure it is with someone you can trust. Transparent courageous people are the people who helped me the most, that helped me get more honest. I need to be that trustworthy someone for the people that look up to me.
75
108