ほとんどの手順とか手続きと同じさ・・・やり方さえわかれば簡単に出来るんだ。
僕等の様なアルコホーリクの持つ精神状態って、そういう傾向があるんだ。問題を解決するためのひとつの方法を見つけた後で、どうにもならないと気づいてステップ1で認めたの本当の意味に従うと…認めたって、英語ではいろんな意味があるんだけど…その中で、僕が大事にしているのは「真実だと信じる」って意味なんだ。それでも、偉大な存在を信じる解決策を他のところに探すのさ。
多分、仲間の皆と僕とはこの妄想的な考えを少し共有しているはずさ・・・考えてみてよ・・・フェローシップで、１２＆１２をスタディーガイドとして使うなら・・・少なくとも私の地域では、序文は決して読まれないんだけど・・・この本のこの部分は、非常役立つ目的を説明している、
ビッグブックビッグブック・AAの基本テキスト（書籍）
（として知られる本）との関連性を示しているからね。
"『アルコホリクス・アノニマス』はフェローシップのベーシックなテキストで、今でもそうだよね。現版は、初版
12ステップ12ステッププログラム、回復のため原理、AAの基本プログラム。
の理解をより深め広げることが目的。１２ & １２の序説ではそうなってるはずさ。残念なことに、基本テキストから外れたフェローシップへのアプローチが解決策ってカンジで拡散してる。（id.est：即ち、数年前に人気があったインターネット上の第4ステップに関する質問は、模倣
プログラム12ステッププログラム、回復のため原理、AAの基本プログラム。
に取って代わられて、その中でも特に人気のあったものの一つは、AAの形成に強く反対した男に書かれたものだったんだ・・・
それから、仕事人や、邪魔する奴らも出てき。今じゃ
ビッグブックビッグブック・AAの基本テキスト（書籍）
で推奨されてるサークルを自分で書かなくても、ネットでダウンロードできるからね。
第4ステップをやる時、全ての自分の欠点を一度に全部書き出すのはかなりキビシいモノさ・・・僕の場合、第4ステップをやり始めて37年目にもなるんだ。完璧じゃないから失敗するんだけどね。2つの棚卸のおかげで（全部で3つあるんだけど）、知らなかった性格の欠点がどんどん見つかっていくんだ・・・実際、1967年の夏に両親が私の愛しいピアノを手放した事に対する憤りが、両親が亡くなってからも何年経ってももまだ心に残っていて、それに気づくのに19年もかかっちゃった。第5、第6、第7、第8、第9のステップを終えた後、2006年だったかな、久々に楽器をやりたくなってね。それ以来、キーボードを弾いているんだ。
しばしば立ち止まり、第5、第6、第7のプロセスを磨き上げて、その後第8と第9に進んでいくのさ。
ビギナー本（
BBビッグブック・AAの基本テキスト（書籍）
）では、ステップ5・6・7・8までを1日でやって、その後ステップ８と4に進むんだ。
ステップ6では、だいたい1時間前に第5ステップで話した墓場まで持ち越されるとされていた性格の欠点を神に取り除いてもらうことに、本当に意欲があるかどうかを尋ねられ神に祈る事になる。これなら、簡単に心から「はい」と言えるよ。だって、もう一度戻ってそれを話したいなんて思わないでしょ？死体みたいに、古いほど不快になるからね。
ステップ7では、
ハイヤーパワー（HP=ハイヤーパワー）神、または高次の力、自分を超えた大きな力。意志と生き方をゆだねる対象。
に欠点を取り除いてもらうように祈るのさ。簡単に言えば、「手放して神に任せる」ってこと。そして、次はステップ4と8に進むんだ。
シンプルに考えよう。
もしAAよりも良いやり方があると思うなら..・・・概念と保証にある様に・・・試してみて、うまくいったら戻ってきて教えて欲しいな。ダメであっても席を空けて待っているからさ。
これは僕の経験だから、君達とは違うかもしれない。
使えるものは取って、残りは置いていく。
ずっと読んでくれたのかい、感謝するよ。
Translator : hr
Like most steps and procedures... the precise instructions are there if you take the time to look.
There is a real tendency though on those like I that are afflicted with the alcoholic mind.after finding the one solution to a problem I cannot overcome and in Step One, following the real meaning of admitted.. which admittedly has many meanings in English.. but the one I embrace is "Believe to be True". To never the less look elsewhere for a solution that embraces the great I AM
Perhaps you and I share some of this delusional thinking.. Consider this.. ever notice that as a fellowship, when using the 12 & 12 as a study guide... that the one part of the book that, at least in my area, is never read is the Forward..This part of the book outlines the purpose of this very useful book as it relates to the other book known as the Big Book to wit:
"The book “Alcoholics Anonymous” became the basic text of the Fellowship, and it still is. This present volume proposes to broaden and deepen the understanding of the Twelve Steps as first written in the earlier work. " From the Forward to the 12 &12"
Sadly often the departure from the basic text continues out side the fellowship to internet so called solutions, (i.e. The 4'th step internet questions on line popular a few years ago, supplanted with copy cat programme, one of the most popular written by a man that disagreed strongly with AA as it formed..
Then came the bookers, the muckers...The recommended circles in the Big book now downloadable from the net negating the need to circle them yourself
When doing a 4'th, it is quite impossible to document all of one's defects in one go... IN my case I am on my 37'th year of doing my first 4'th step. And without fail, because I am not perfect, Thanks to the other 2 inventories.. ( yes there are 3) I continue to find then on to steps 8 & 4
Step 6 asks me whether I am willing to ask God to remove all the defects of character that I just shared in my 5'th step about an hour or so ..If your Fifth sharing of those things hat had been pegged as going unaired to the grave. This will be an easy and whole hearted yes.after all Do you really want to have to return and share them again.. Like a corpse the older they buried character defects... I was unaware of.. Case in point it took over 19 years to realize that a resentment dating from the summer of 1967 when my parents gave away my beloved piano was still in place and smoldering years after my parents had passed. After I did 5, 6, 7, 8, 9, I in 2006 began to want to for the first time want to play the instrument again.. and have been playing Keyboards since that time..
I pause often to do the cleansing process of 5 6 and 7 and on to 8 & 9
In the Beginners Book (BB) steps 5, 67 & 8 are all done in one day.. and are the more distasteful they become.
Step 7 then becomes a prayer giving your Higher Power permission to discard them from you... In short the very essence of the slogan let go and let god Then it is on to steps 4 & 8
Keep it simple comes to mind
If you think you have a better way then AA's precise directions.... Then as it hints in the Concepts and Warranties.. Go and if it works come back and tell us, and if it doesn't, which is often In my experience... we will save your seat for you on your return
This is my experience.. Yours might be different
Take what you can use and leave the rest
Thanks for reading this far..
I am an alcoholic, and my name and biggest problem continues to be Rick
65
159