Worthwhile - George (2024/7/10)  [Home]
有意義な
78
133


こんにちは、酔っぱらいのジョージです。スーザン、司会をありがとう。そして、今日一日の積み重ねで27年間の
ソブラエティ神様・ハイヤーパワーとつながり、お酒を飲まない生活
を達成したこと、おめでとうございます。もし、私の
ソブラエティ神様・ハイヤーパワーとつながり、お酒を飲まない生活
の最初の頃と同じだったなら、それは一瞬一瞬の積み重ねでもあったに違いありません。

あなたのシェアはいつも通り、生き生きとしていて、生命そのものについて語られています。それはすべて、私たちがつながっているこの「
プログラム12ステッププログラム、回復のため原理、AAの基本プログラム。
」のおかげです。AAは私たちに希望と感謝に満ちた活力ある生活を促してくれます。この
プログラム12ステッププログラム、回復のため原理、AAの基本プログラム。
はまた、私たちを謙虚に保ってくれます。なぜなら、私たちが感じる内なる幸福や安らぎは自分の力によるものではないからです。それは、どんなことがあっても、人生は常に有意義であると知っている、ゆらぎない
ハイヤーパワー(HP=ハイヤーパワー)神、または高次の力、自分を超えた大きな力。意志と生き方をゆだねる対象。
への信頼です。それが私には上手くいったやり方なのです。

Translator : yu



Hi, everyone. George, a drunk. Thank you, Susan, for chairing, and congratulations on your twenty-seven years of sobriety, achieved one day at a time, and if you were like me in early sobriety, there must've been nanoseconds at a time, as well.

Your share, as usual, is vibrant and full of life and about life, itself. It's all due to this "program" we're in. AA prompts us to live with vitality, filled with hope and gratitude. This program also keeps us humble because we are not responsible for the innate happiness and comfort we feel. It's trust in an abiding higher power, knowing, no matter what, life will be always worthwhile. And that's the way it works for me.





This is an amateur translation, so take it with a grain of salt.
シロウトの翻訳なので、大目に見てね


AA Nishiogi Big Book (Tokyo, Japan), 2023 
Powerd by AWS/Linux, Java Spring/JPA, MySQL, Chat GPT/Open AI