おはようございます。
18,212日のソーバーをおめでとうございます！今週のトピックをありがとうございます。
感謝というテーマは、これまで私の好きなトピックではありませんでした。それは恨みと同じくらい嫌いなテーマです。（恨みをどのように獲得し維持するか、またはどのようにそれを取り除くかが隠れた意味であるかどうかは、今でもよくわかりません）
私がAAに参加したのは、幸運なことに厳格なメンバーが多い時期でした。彼らは私に容赦せず、私の繊細な気持ちを気にかけたり、頭を撫でて励ましたりすることもありませんでした。最初の週から、彼らはこう言いました。『ミーティング会場の入り口のところで積極的に活動しなさい。もし
ニューカマーAAに来たばかりの新しい仲間
の女性を見つけたら、彼女をあなたの後ろにいる女性の仲間のところに連れて行きなさい。あなたにも彼女にもそんな面倒なこと（訳注：男女が親密になること、13ステップ）は必要ないから』と。
新しい男性の仲間を見つけたら、コーヒーがどこにあるか教え、ミーティングリストを渡してできるだけ詳しく説明し、AAの資料を見せてあげなさい。そして、もし答えられない質問をされたら、私たちのところに連れてきなさい。これらのシンプルな提案は、長期的にも短期的にも揺るぎない
ソブラエティ神様・ハイヤーパワーとつながり、お酒を飲まない生活
の基盤を築くためのものでした。
あの小さな疫病（新型コロナウイルス）が他の何よりもAAを閉鎖させた後でも、あるメンバーが地元の治療センターでのAAミーティングに参加してよいかどうか尋ねてきたときには、私はAAの
サービスAAの奉仕活動
と対面ミーティングに戻りました。クリアランス（特別な承認や許可）なしで参加できるとは知らなかったのです。私の世界（活動場所）は、最大級で超高セキュリティの刑務所の中に多く存在していました。
私は（AAのことを）教えるためにそこに入って行きましたが、最初に出会ったメンバーは私より4年多くの経験がありました。そして私は彼の生徒であり仲間になりました。私の
ホームグループAAの中で自分が所属し、活動の拠点となるグループ
は最も古く、最も悪名高い刑務所の中にありましたが、そこにいるととても落ち着き、信じられないような回復の話を目にしました。たとえば、酔っ払って娘を虐待した父親がAAにつながり、大好きな『
ビッグブックビッグブック・AAの基本テキスト（書籍）
』と出会い、約5年の
ソブラエティ神様・ハイヤーパワーとつながり、お酒を飲まない生活
を達成したものの、自分は赦される資格がないと思い、家族にはもう会えないと確信してAAから離れて行った話などです。
数週間後、彼の新しい地元のグループは、彼が5年間連続して
ソブラエティ神様・ハイヤーパワーとつながり、お酒を飲まない生活
を続けていることを祝って、私は彼の娘がステージで彼にメダルを渡すのを見ました...
彼と話したとき、彼は家に帰ったときに家族が温かく迎えてくれたことを分かち合ってくれました。彼は驚いていて、「どうしてこんなことをしてくれるんだい？ 私は父親として娘にしてはいけない最悪のことをしてしまった。許される資格なんてない」と言いました。
彼らは「刑務所に入ったあの人（かつての彼）はもう出てこないからだよ！」と答えたのだそうです。
感謝とは大声で叫ぶようなものではありません...私の視点からすると、それでは感謝の価値が損なわれます。
それは存在の状態であり、愛されない者に愛を分かち合う行動によって生み出されるものです。仲間たちが私にそうしてくれたように。そして、他者への無償の奉仕を続け、期待せず、奇跡が起こったとしても自分の手柄にはしないことで継続し、成長していくものです。
要するに、（刑務所の）中にいる少年たちが言うようにです（この傲慢なアル中の命を救った昔の頑固者たちを忘れるべからず）
あなたは感謝の気持ちがあると言えますか？
見せてください！
私にではなく！（？）
ここまで読んでくれてありがとう
私は幸せなアル中で、名前はリックです。私の最大の問題は Rick (こじれる) であることです。
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
続けての投稿ですみません。先ほどシェアした投稿の以下の部分です。
あなたは感謝の気持ちがあると言えますか？
見せてください！
私にではなく！（？）
の箇所は以下のように読み替えてください
あなたは感謝の気持ちがあると言えますか？
態度で示してください！
言葉で言うのではなくてです！
リック
Translator : yu
Good Morning
Congrats on 18,212 days and thanks for this week's topic
Gratitude has never been a favourite topic of mine, right up there with resentments ( never knew whether the subtext was how to acquire and maintain same, or how to rid one of same).
My entry into AA was at a time, lucky for me, where the bulk of the members I found were hard liner service bunnies that gave me no quarter or cared much about my tender feelings nor patted me on the head and encouraged me . It was from the first week...go get active at the door and if you find a newby woman.. take her to any one of these women behind you, you don't need that kind of trouble and neither does she.
When you find a new guy show him where the coffee is, get him a meeting list and explain it as best you can show him the literature.. and if he has a question you don't know the answer to bring him to us.Those simple instructions were to forge an unshakeable foundation for sobriety in the longs and short term.
Even after the wee plague shut A A down more than anything else, i ended up getting back into AA service and face to face meetings when a member asked if I wanted to attend an AA meeting at a local treatment centre Which I did not know one could attend without clearance etc... My world had been in multiple penitentiaries especially Maximum and Super class.
I marching in there to teach, and the first inside member I met had 4 years more than... and I became a pupil and a fellow member like He. My home group was in the ,oldest, most notorious prison I felt right at home there and witnessed unbelievable recovery stories, like the Father that had abused his daughter while drunk...Found AA.. fell in love with the Big Book and left with almost 5 years of sobriety convinced that his family was no more available to him because he didn't deserve forgiveness.
A few weeks later, His new street group was celebrating his 5 years of continuous sobriety, and I watched that daughter give him his medallion on stage...
When I talked with him.. He shared he found the family waiting with open arms on his returned. He was flabbergasted and said " why are you doing this, I did the worst thing a father can do to a daughter I don't deserve forgiveness.
They replied "Because the man who went to prison, never came out!"
Gratitude isn't something to shout about.... That diminishes it from where I sit
It is a state of being, that is created by the action of sharing love with the unlovable, like you did with me. and continues and grows with constant and unending service to others with no expectations, and taking no credit if miracles happen.
In short like the boys inside would say, ( not to forget the old hardliners that saved this arrogant alkie's life)-
You say you have gratitude?
Show me!
Don't me!
thanks for reading this far
I am a happy Alkie and name and biggest problem is rick
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
Sorry for the double dipping I wrote in part in the post I just shared..
You say you have gratitude?
Show me!
Don't me!
should have read
You say you have gratitude?
Show me!
Don't tell me!
rick
59
120