Gratitude - Suanne (2024/7/21)  [Home]
感謝
61
125


皆さんこんにちは

アルコホーリクのスアンです。マーギー、ミーティングの司会をありがとう。それと50年の
ソブラエティ神様・ハイヤーパワーとつながり、お酒を飲まない生活
をおめでとう!ここにいる仲間たちの長年の
ソブラエティ神様・ハイヤーパワーとつながり、お酒を飲まない生活
に少し畏敬の念を抱いており、時には自分が
ニューカマーAAに来たばかりの新しい仲間
のように感じることがあります。しかし、私たちは誰もが「今日一日」しか与えられておらず、霊的な状態に依存しています。 (^^

私を無条件に愛してくれる神とのつながり、私たちの健康、退職後の生活、夫や子供たち、孫たち、犬たちへの愛に感謝しています。神が私の人生に目的を与えてくれていることに感謝しています。目覚めるときに、神に私の考えや行動を導いてくれるようにお願いし、神の御心が行われるように祈ります。私は、「目が覚めました、神様、
サービスAAの奉仕活動
のために報告します。御心がなされますように」と祈ります。この
プログラム12ステッププログラム、回復のため原理、AAの基本プログラム。
はとても簡単で、神が私に示してくれるまで、神の御心が何であるかを知る必要はありません。私はこの場で何度もお腹を抱えて笑ったことに感謝し、正直でいられることにも感謝しています。

心や考え、気持ちを共有してくれる仲間の皆さん一人ひとりに感謝しています。そして、私をグループの
セクレタリAAグループの実務担当者
(実務担当)にしてくださったことに感謝しています。

感謝の気持ちは、私がソーバーになって以来、与えられた魔法の道具のひとつです。もちろん落ち込むこともありますが、感謝の気持ちがあれば、どんな泥沼からでも引き上げてくれます。

例えば、ここテキサスに、突然かなりの雨が降りました(5月か6月だったか)。それは素晴らしかったです。しかし、ほんの数週間前、夫がシンクの下に雨漏りを見つけ、それがキッチンの壁からダイニングルームへと進行しました。屋根とつながっていないスプラッシュ(雨水が建物に侵入するのを防ぐための部品)が関係していたようです。そして、今、私たちは望んでいなかった大規模なリフォームの最中にいます。私たちは業者とやりとりし、カビや、そのための州の検査などに対処しながら、その泥沼にとどまることもできました。

この予定外の家のプロジェクトに本当に没頭することもできるけれど、そうはしません。神様に感謝します。私たちには家があり、涼しい寝室があり、保険もあり、犬たちも元気で、私たちも元気で、カビがキースや私の肺に影響を与えていないこと、家が修理されたらもっと良くなること、
ビッグブックビッグブック・AAの基本テキスト(書籍)
を読んでいること、そしてまだいくつかのPRN(必要に応じて時々仕事をしていること)に感謝しています。私は自分が感謝できるようになったことに感謝しています。なぜなら、以前はそうできなかったことを覚えているからです。(私にとって)AAは、より簡単で優しい方法だったとお伝えできます。仲間の皆さんに出会えてとても幸せです。

ハグを
スアン・G
Sober Date 2001年6月20日

Translator : yu



Hi everyone,

My name is Suanne and I am an alcoholic. Thanks Margie for chairing the meeting and congratulations again on 50 years of sobriety! I am a little in awe of you here with all those many years of sobriety, and sometimes feel like a newcomer. But any of us still only have today, and we are dependent on our spiritual condition. (^^

I am grateful for my connection with God who loves me unconditionally, our health, retirement, love for my husband, kids, grands, dogs. I'm grateful that God has a purpose for my life. That upon awakening I ask God to direct my thoughts and actions, and ask for God's will to be done. I pretty much say I'm awake God, reporting for service. They will be done. This program is so easy, I don't even have to know what God's will will be until he shows me. I am grateful for the many belly laughs I've had in the rooms and grateful for the ability to be honest.

I'm grateful for each of you that shares your heart, thoughts, and cares. I'm grateful that you let me be the Group Secretary.

Gratitude is one of those magic tools I've been blessed with since I got sober. Sure I can get down at times, but gratitude normally pulls me out of whatever muck I am in.

For example, out of the blue Texas got quite a bit of rain (was it May or June). It was wonderful. Until just a couple weeks ago hubby found a leak under the sink which progressed to the kitchen wall into the dining room. Something to do with the roof and a splash not being connected. And here we are, in a major renovation we didn't want.I could stay in that muck while dealing with contractors, mold, state tests for the mold, etc.

I could really go down a rabbit hole with this unplanned home project but I won't. I will praise God that we have a home, a cool bedroom, insurance, my dogs are fine, we are fine and the mold hasn't messed with Keith's or my lungs, the house will be better once fixed, I've been reading my big book, and still working some PRN. I am so grateful that I can be grateful because I remember when I wasn't. I can tell you that AA (for me) has been the easier, softer way. I'm so happy I found yall.

Hugs,
Suanne G
DOS 6-20-01





This is an amateur translation, so take it with a grain of salt.
シロウトの翻訳なので、大目に見てね


AA Nishiogi Big Book (Tokyo, Japan), 2023 
Powerd by AWS/Linux, Java Spring/JPA, MySQL, Chat GPT/Open AI