Topic Week of 7/13/24 - Margie (2024/7/14)  [Home]
7月13日の週のトピック
51
115


「経験と力と希望」の毎週のミーティングへようこそ

「経験と力と希望」のミーティングは、毎週開かれており、次のように進められます。チェアパーソンが、その週のテーマを決めます。グループ内の仲間が、そのテーマについて、分かち合います。グループ全体への投稿を最小限に抑えるため、個人的なことはグループにでなく、その人へ直接にお送りくださるようお願いします。

分かち合いは、
アルコホリズムアルコール依存症のみならず霊的な病
からの回復に関するものに限られます。「経験と力と希望」ミーティングへの投稿は、(東部標準時)日曜日午前0時以降、いつでも結構です。終わりは、土曜日の午後11時59分までにしてください。メンバーの方は、ぜひ、毎年のソーバー バースデーを共有してください。AAに出会う前の人生がどんなふうだったか、そして何が起こって、いまどうなっているのか、分かち合ってください。

電子マネーでの献金も、よろしくお願いします。伝統7に基づく献金は、こちらからお送りできます。

小切手の宛先は、

Ellen Atkin
2322 Oakwood Drive
Lakeside, AZ 85929


PayPalでの献金は
eatkin@protonmail.com


毎月のビジネスミーティングへの参加は、次のところからリストに登録してください。http://mylist.net/listinfo/esh-business でビジネス リストに参加してください。

「経験と力と希望」グループでは、いつでも、
ニューカマーAAに来たばかりの新しい仲間
を歓迎しています。私たちのウェブサイトを紹介してあげてください。http://mylist.net/listinfo/esh 。

スポンサーAAプログラムなどを指導してくれる先輩役のメンバー
や手助けしてくれる仲間をお探しの方は、
スポンサーAAプログラムなどを指導してくれる先輩役のメンバー
(仮のものでも)リスト係 パムへ、ご連絡ください(pamelas8246@gmail.com)。彼女がボランティアのリストをお送りします。 パムは
サービスAAの奉仕活動
スポンサーAAプログラムなどを指導してくれる先輩役のメンバー
の名前も提供できます。これらの人たちは
サービスAAの奉仕活動
の仕事に関して、何か質問のある方の相談をすることができます。現在
サービスAAの奉仕活動
の仕事についている方、あるいは単にもっと知りたい方、どなたでも相談できます。

----------------------------------------------------------------------------

みなさん、こんにちは。私は、マギー・キースです。今週の司会をすることになり、とても感激しています。ありがとう、スアン、リーダーとして引っ張ってくれて!私は神の恵みとAAによって、1974年4月1日にソーバーになった。50年のバースデーを祝った。この
プログラム12ステッププログラム、回復のため原理、AAの基本プログラム。
を経験できたことは、何という信じられない送り物でだろう。この長い間、今日一日、神の存在の中で、生き歩むためのロードマップと、生きるための境界線を引いたのでだ。妹は言いました。AAの仲間はいつも楽しんでいる。オールドタイマーは、厳しいときについて話し、どうやって乗り越えてきたかを話すのが好きなんだね、と。そうなんだ。この分かち合いを好む仲間にとって、本当に簡単なことなんだ。楽ではないが、シンプルなんだ。私たちは、良い日と同じように生きているだけなんだ!もう少しだけそれで、初めから始めればいいんだ!ステップ1は、無力を認めることだ!私は数年来、体の痛みを抱えている。そのため、ほとんどの時間を家の中にいるのがやっとだった。線維筋痛症と呼ばれている。 私が治療しているのは 、 アルコホリックとわかったとき、私がしたようなことだけだ。治るためにどんなことでもするつもりか?ああ。感謝の気持ちでいなかったら、とてもひどい考えになってしまう。そして、ソーバーになったときのように、感謝のリストを真面目に取り組まなければならない。さもなくば、沼にはまってしまうだろう。またこの
プログラム12ステッププログラム、回復のため原理、AAの基本プログラム。
をやっている私たちの義理の弟は、ちょうどアルツハイマー病だったことがわかった。そして、デイケア施設に入った。先日、私たちは彼と話をした、そして私は言った。”リロイ、元気かい?本当に元気かい?”彼は言った。私は恵まれていて、非常に恵まれている。そして、何が起こっているかを受け入れて生きる限り、スムーズに行く。

今週は、みなさんがこの
プログラム12ステッププログラム、回復のため原理、AAの基本プログラム。
にどのように感謝しているのか、そのすべてをお聞きしたいと思う。

すべての人に愛を、
マギー
テキサス州メイソン
ソーバーデイトAAにつながってお酒をやめた最初の日
:1974年4月1日

Translator : kj



WELCOME TO THE ESH WEEKLY MEETING

The structure of an ESH meeting is that the chairperson selects a topic for the week and anyone in the group has the option to share on that topic. In order to keep the postings to a minimum for the entire group, we suggest that personal messages be sent directly to that person and not via the Group.

Comments should be closely related to recovery from alcoholism. "The ESH meeting will begin no earlier than Sunday morning anytime after midnight EST and members are requested to post their shares no later than the following Saturday night at 11:59 PM EST." All members are encouraged to share their A.A. anniversary on their annual sobriety date. Tell the group what your life was like before AA, what happened, and what it's like today.

Also, please remember the cyber basket. Here is where you can mail your 7th Tradition Contributions:

Make all checks payable to:

Ellen Atkin
2322 Oakwood Drive
Lakeside, AZ 85929

PayPal contributions may be made to:
eatkin@protonmail.com

Please consider joining us at our monthly business meeting by signing up to join the Business List at http://mylist.net/listinfo/esh-business .

ESH is always open to new members. Please refer potential new people to our website at :http://mylist.net/listinfo/esh .

If you're looking for a sponsor/someone willing to get you started.. (temporary or otherwise) please contact our Sponsorship List Keeper, Pam S, (pamelas8246@gmail.com ) and she will gladly send a list of willing volunteers to you. Pam can also provide you with the names of service sponsors. These individuals have made themselves available to anyone who has questions about anything regarding service work, whether they currently hold positions or merely want to learn more.

----------------------------------------------------------------------------

Hi All, I'm Margie Keith and I'm so pleased to be chairing this week. Thank you, Suanne for being the leader-getter! I sobered up by the Grace of God, and AA on April 1, 1974. I celebrated my 50 year anniversary. What an unbelievable gift to be able to experience this program as my boundary-setter and road map to get to live and walk in His presence one day at a time for this long. My younger sister said that folks always enjoy old timers talking about the hard times and how you make it through it. Well, for anyone who would like that on this share, it's real simple. Not easy, but simple. We live just like we do on the good days! Only more so. Begin at the beginning! Step One is recognition of my powerlessness! I've been having body pain for several years and it has kept me pretty well in home most of the time. It's called Fibromyalgia. I'm treating it just like I did when I found out I am alcoholic. Am I willing to go to any lengths to get well? Yes. If I don't stay grateful, I get into stinking thinking. And just like when I sobered up, I had to be diligent in my gratitude list or I would end up in the morass. Our brother in law who is also in this program just found out he had alzheimers, and was put in a care facility. We talked to him the other day and I said, "Leroy, how are you? I mean really how are you?" He said I'm blessed and highly favored and as long as I live in acceptance of what's going on, it's a smooth ride!

This week I would like to hear how you all are grateful for this program and all that entails.

Love to you all,
Margie
Mason, TX
4/1/74





This is an amateur translation, so take it with a grain of salt.
シロウトの翻訳なので、大目に見てね


AA Nishiogi Big Book (Tokyo, Japan), 2023 
Powerd by AWS/Linux, Java Spring/JPA, MySQL, Chat GPT/Open AI