ジョージ、今週のミーティングを始めてくれてありがとう。私はずっと、自分自身の力で
ソブラエティ神様・ハイヤーパワーとつながり、お酒を飲まない生活
（飲まない生き方）を手に入れなければならないのだと思い込んでいました。でも、それは決してうまくいきませんでした。私は何も分かっていなかったのです。そして、この
プログラム12ステッププログラム、回復のため原理、AAの基本プログラム。
にたどり着くまでには、しばらく時間がかかりました。
ようやくAAにつながった時、私はありのままの自分を受け入れてもらえるのだと知りました。私はいつも、もっと良い人間にならなければいけないと思っていました。責任を持たなければいけない、ちゃんとしなければいけない、あれこれ、あれこれ……と。
AAの中で私は、自分には欠点があっても、それでも受け入れられ、
プログラム12ステッププログラム、回復のため原理、AAの基本プログラム。
の一員でいられるのだと分かりました。私はいつも、孤独を感じたり、自分は他の人たちとは違うと感じたりしていました。何かが欠けていたのです。
でも、AAの仲間たちは「また来続けてね」と言ってくれました。私はそれが信じられませんでした。もう一人でいる必要は無いのです。私を本当に気にかけてくれる、本当の仲間/友人ができました。私の歩む道を支えてくれる仲間たち、そして健全な導き、私にとって必要な導きを与えてくれる仲間たちです。
私にとって、AAには新しい世界があります。それは、これまで一度も経験したことのない世界です。そのことに対して、私は心から感謝しています。
Translator : yu
Thanks. George for getting us started this week. I had always been under the impression that I was supposed to get myself sober, which never worked. I had no clue. And it took me a while to get here into the program.
When I finally got into AA, I found that I was accepted for who I was. I always thought that I had to be better. I had to be responsible, blah, blah, blah.
I found in AA that I could be flawed and still be accepted and part of the program. I always had felt alone or different than others. Something was missing.
But you guys told me to keep coming back. I couldn't believe it. I didn't have to be alone anymore. I made real friends that cared about me. Friends that help me along my path and gave me guidance, healthy guidance.
There's a new world for me, one I have never experienced. And for that I am totally grateful.
62
5