ドロシー、トピックとグループへの奉仕をありがとう。
2026年7月26日のトピック
ルール62 (※1)
『
12のステップ12ステッププログラム、回復のため原理、AAの基本プログラム。
と
12の伝統AA共同体の一体性を守るための12の決まり
』149ページ（日本語版p201、伝統4）にあります。「あんまり自分のことで深刻になりすぎるな、笑えるようになれ」私はこの言葉を、自分のエゴに対する軽い戒めとして受け止めています。もっと肩の力を抜いて、物事を手放しなさいということですね。私は今でも、ときどきそんなひと押しが必要になります。
（このグループに）戻ってきましたので、これからまた毎週火曜日にシェアを続けていきます。
夫のお別れの会には本当にたくさんの方が来てくださり、120人を超える方々が参列し、お花もたくさん届きました。夫は仏教徒でした。私たちはとても小さな町に住んでいます。
プログラム12ステッププログラム、回復のため原理、AAの基本プログラム。
（AA）の仲間に仏教徒の男性がいるので、お坊さんに来ていただき、最初にお話をしていただいたうえで、夫が次の人生へ安らかに旅立てるよう短い祈りを捧げていただけないかお願いしました。その方がチベット仏教のゲシェ（高僧）を紹介してくださったのです。本来、このような依頼はあまり引き受けられないそうです。まず夫の写真を見せてほしいと言われたので、お渡ししました。すると、その写真をご覧になって何か感じるものがあったのでしょう、「お引き受けしましょう」と言ってくださいました。夫のためにそのようなことができたことを、本当にうれしく思いました。ロサンゼルスに住む夫のタイ人の親族はクリスチャンなので、式典の最後は双子の甥である二人の信徒牧師（Lay Ministers）が締めくくってくれました。参列した皆さんは、そのような形の式をとても気に入ってくださり、多くの人にとって今までにない、とても印象深いものになったようです。
友人や家族たちも、それぞれスピーチをしてくれました。昼食の時間を含めて4時間しかなかったのですが、みんなが思い出話を語ってくれました。その後は昼食をとりながら、おしゃべりをしました。私は、ハグをしたいという人たちの長い列に囲まれてしまいました。私はハグをするのが好きな人間です。でもその列は本当に長く、優しい言葉を一言かけたいという人がたくさんいました。私たちは35年間タイ料理店を営んでいたので、夫も私も地域ではよく知られた存在でした。子どもたちは何度も「お母さん、何か食べなくちゃ」と声をかけに来ました。AAではいつも、「分かち合いのあとに仲間が並んでくれたなら、最後の一人までハグを返しなさい」と教えられてきました。本当に素敵な時間でした。
私が一人暮らしをするのは生涯で初めてです。これからは新しい人生を築いていかなければなりません。お昼のミーティングを二つ増やし、そのうち一つは女性のステップ・スタディです。自分には安心して過ごせる居場所が必要になると分かっています。数か月分の食事宅配
サービスAAの奉仕活動
も申し込みました。子どもたちはとてもつらい思いをしています。今では家の中にも外にもカメラが設置され、車にも位置追跡装置が付いています。子どもたちは、私が転倒して何日もそのまま誰にも気づかれないのではないかと心配しているのです。だから私は子どもたちの望むようにしています。私には少し可笑しく感じられますが、子供たちの気持ちはよく分かります。
先週、生まれて初めて自分で洗濯をしました。そして洗濯物をたたんでいるとき、人生で初めて、そこにあるものがすべて自分のものだけなのだと気づきました。そのことを思って、しばらく泣かずにはいられませんでした。これは本当につらいことです。昨年3月には娘を亡くし、6月28日には夫を亡くしました。あまりにも重い悲しみを背負っています。
私は早いうちに学びました。どれほど時間がかかっても、この痛みを通り抜け、その先にたどり着くまで待たなければならないのだと。それが私にできる唯一の方法です。今日一日を生きること。私は生き抜いてきた人間です。だから、この痛みもきちんと感じようと思います。そして私は、きっとこの悲しみを乗り越えていけます。
祈りを必要としている人にも、必要としていない人にも、祈りを送ります。
ハグを、ボビー。
Sober Date 1981年12月9日
※1 - ルール62
http://www.wasblind.com/AAShareS/show?id=2380
Translator : yu
Thank you Dorothy for the topic and your service to our group.
topic 07/26/26
rule 62
It is in the 12 and 12 page 149.
Don't take yourself so damn seriously.
I take that as a little nudge to my ego. Let things go. I still need one now and again.
I am back and will continue with my weekly share on tuesdays.
My husband's celebration of life was very well attended, over 120 people came and so many flowers. My Hubby was a buddhist. We live in a very small town. I know a man in the program who is a buddhist and asked if he could get a monk to come and speak first and offer a small prayer of safe travels to his next life. He got me one A Tibetan Geshe, They normally don't do this. Asked to see a photo of him. We gave him one. He looked at him and saw something he liked and said yes I will. I was so very happy we could do that for him. His Thai family from LA are Christian and we had his twin nephews, two lay ministers to close it. The people loved that, it was so different for them.
People spoke and the family spoke. We had only 4 hours including lunch. So everyone told stories. Then we had lunch and talked. I got caught in a line of people who wanted to hug me. I am a hugger. But the line was so long and there were so many people who wanted to say a few words of kindness. We had our Thai restaurant for 35 years so we both were well known. My kids kept coming saying Mom you need to eat. I was always told in AA that if people line up after you speak you need to hug back till the last person. It was lovely.
This is the first time in my life I have ever lived alone. I now need to build a new life. I added two noon meetings, one a women's step study. I know a safe place will be needed. I ordered a food delivery for a few months. My kids are having a hard time. I now have cameras in and outside my house. My car is now being tracked. They are scared I will fall down and lay there for days. So I let them. It is pretty funny to me. But I get it.
I did my first clothes wash last week and when I was folding it. The first time in my entire life everything was only my stuff. Had to cry about that for a while.This is pretty hard and I am grieving as My daughter died last year in March, Hubby June28, It is a very heavy load.
I learned early. I have to go through the pain and wait until I am on the other side no matter how long it takes. That is the only Way I can do it, one day at a time. I am a survivor and so I will feel the pain. I can do this.
Prayers for those who need them and those who don't.
Hugs bobbie
dos
12/09/1981
71
6