from AA ESH Group : Experience, Strength, and Hope Mailing List

71

2

---

の仲間の皆さん、よい金曜日ですね。

ローリー、今週はとても興味深いテーマを取り上げてくれて、本当にありがとう。そして、の節目（バースデー）を迎えたこと、心からおめでとうございます。私たちはみんな奇跡です……そして、あなたのことをお祝いします！

私は自分を「元老」のような存在だとは思っていません。ただ、長年にわたってAAにどっぷり浸かってきた経験がある人間だと思っています。

この40年の間に何度か引っ越しをして、最初のを離れてしばらくの間は、ほかのグループが「どうやっているか」を、つい批判的な目で見てしまうことがありました。というのも、私のの Coral Springs Groupには「コーシャー・グループ（訳註・厳格に戒律を守る正統派のグループ）」という評判があったからです。この言い方が誰かを不快にさせるものでなければいいのですが……私たちはAAの伝統をとても厳格に守っていて、近隣のほかのグループは、もしかすると私たちより少し緩やかだったのかもしれません。よく分かりませんが……ただ、そのニックネームをちょっと誇らしく感じていたことは覚えています。

私は、求められない限り、自分の意見はできるだけ口に出さないようにしています。私はあまりにも安易に、人を批判する側に回ってしまうことがあるからです。あるグループが別のやり方をしているのを見て、「どちらが正しいのだろう」などと比較し始めている自分に気づいたときには、たいてい、「1986年にCoral Springsで私たちにうまくいっていたこと（ミーティングの形式など）が、今いる場所の事情に必ずしも合うとは限らない」と、我に返って考えられるようにはなりました。もちろん、AAそのものや、ステップ、伝統、その他の大切なことについて言っているのではありません。そういうAAの原理は、これからも決して変わらないでほしいと思っています。

自分が強く信じていることを、ほかの人にも伝えようとしていると感じる分野が一つあります。それは、オンライン・インターグループでのの活動です。私は今でも、新しくAAに来た人には、地元の対面ミーティングを勧めたいと考えています。きちんと身支度をして、実際にミーティングに足を運ぶことが、私にとってどれほど大きな力になったかを覚えています。他の仲間たちの目に見える誠実さ、そしてあのたくさんのハグ。私にとって、ミーティング会場には、目に見える形で感じられる力がありました。今もそうです。だから、最近の人たちがZoomやオンライン・ミーティングにより多くの興味を持っていたとしても、私はまず、実際の会場で行われている対面のミーティングへ行くよう勧めています。もし尋ねられれば、オンライン・ミーティングにつながる方法も伝えます。ただし、「そこで自分が期待していたような結果が得られなかったら、ぜひ努力して地元のミーティングにも足を運んでみてください」と、一言添えるようにしています。

オンライン・ミーティングにも、ちゃんと役割があると思っています。そして、このオンライン・グループ（グループ）には本当に感謝しています！……ただ、新しくAAに来た人たちに関しては、私自身の直感としてそう感じている（訳註・対面ミーティングも必要である）、ということです。もちろん、自分の考えが間違っている可能性も十分にあると分かっています。私がこういうことをシェアしたとしても、その一方で必ず「コロナ禍の間、オンラインだけでを得た○○さん」の話を聞くことになるでしょう。それはそれで素晴らしいことです。

私からはこの辺で……。
皆さん、素晴らしい一日をお過ごしください。

平和と愛を
ドロシー

---

Good Friday to my ESH friends.

Thanks so much, Laurie, for a very interesting topic this week. And hearty congrats on your sobriety milestone. We're all miracles... and I celebrate you!

I don't see myself as any kind of a statesman but just someone who has experience with being immersed in AA for a whole bunch of years.

I've moved a few times during the past 40 years and for a while after leaving my original home group I'd catch myself judging the way other groups "did it". After all, the Coral Springs Group had a reputation as being "the kosher group". Hopefully, that's not offensive.. but we were sticklers for the Traditions and maybe other neighboring groups were a bit more lax? Not sure... but I just remember feeling kinda good about the nickname.

I try to keep my opinions to myself, unless I'm asked. I can fall too easily into being judgemental. If I find myself comparing how one group does something differently, which way is "correct", etc. I can usually get to the place of realizing that what seemed to work for me/us in Coral Springs in 1986 (meeting formats, etc.) doesn't necessarily resonate with the logistics of where I am now. I'm not referring to the program, the Steps, Traditions or that important stuff. Hopefully, that will never change.

One area that I see myself trying to impart a strongly held belief (based on my own experiences) is with my 12 Step work with Online Intergroup. I still am partial to local, face to face meetings for newcomers. I remember how powerful it was for me to suit up and show up.. see the sincerity in others' eyes.. and all the hugs. There was/is a tangible power in the rooms for me. So, when people today are mostly interested in Zoom or online meetings, I still first steer them to the brick and mortar rooms. If asked, I also share how to connect with online meetings along with the caveat that if they don't realize the results they're hoping for, to please make the effort to go out to local meetings.

I think online meetings have their place - and I'm ever grateful for this online group!... it's more my instincts about newcomers. I know, too, I could just as easily be wrong. Whenever I share this it's inevitable I'll hear about so and so who got sober during "covid" only online. And that's great.

Enough from me..
Have a wonderful day, friends.

peace & love,
Dorothy

---