ローリー、
サービスAAの奉仕活動
と今週のテーマをありがとう。
私は、AAで長年過ごしてきたメンバーに見られるこの二つのタイプの違い（「元老」と「死にかけの執事」）を、理解も実感もしていませんでした。ある人が指摘していたように、それは私が、謙虚で、賢く、奉仕をする「長老」ではなく、「死にかけの執事」のほうに傾きがちだったからです。
成長し、学び、実践し、より健全な「古参メンバー」たちの姿を見習う中で、私は「謙虚さ」と呼ばれる、その言葉だけでは言い表せないものが、少しずつ見えるようになり、感じられるようになり、その存在をおぼろげながら感じ取れるようになりました。そして
サービスAAの奉仕活動
への関わりをさらに増やしました。私にとって、それは素晴らしいビタミン剤のようなものです。
私の
スポンサーAAプログラムなどを指導してくれる先輩役のメンバー
たちは、私が自分自身に振り回されないように何度も救ってくれました。中でも特に印象的だったのは、ある
スポンサーAAプログラムなどを指導してくれる先輩役のメンバー
から、一度
ホームグループAAの中で自分が所属し、活動の拠点となるグループ
を変えるよう言われたことです。私はそのグループに感情的に深くのめり込みすぎて、そこを「自分のミーティング」だと思い始めていたからです。うわぁ！！！！！ これは目を覚まさせられる出来事でしたし、私に必要な謙虚さを学ぶ機会でもありました。
私たちは人間です。そして、自分自身を見ても他の仲間たちを見ても、奉仕を任されたしもべとして、大勢のメンバーの中の一人の状態から、「私がやり方を教えてあげよう。何が大切なのか、全部わかっている。あなたもこう変わるべきだ――ほら、私みたいになればいいんだよ！」という状態へ、いかに簡単に変わってしまうかが分かります。
私がAAから与えられた多くの恵みの一つは、いつでもやり直せることです。どんな形であれ、つまずいたときには、奉仕をする長老の立場から管理したがる「執事」へ変わってしまったとしても、もう一度やり直すことができます。もう一つ、長年
ソブラエティ神様・ハイヤーパワーとつながり、お酒を飲まない生活
を続けてきたことによる恵みは、もし私が取り組み続けていれば、考え方や行動における自分のつまずきを以前よりずっと早く見つけられるようになり、そうするために誰かに助けを求めながら、正しい足場へ戻ることができるということです。
学び、実践し、つまずき、立ち上がり、そして歩き続ける。一歩一歩、地道に歩み続けることですね。
スーザン
Translator : yu
Thank you, Laurie, for you service and this week's topic.
I didn't understand or see the contrast between the two kinds of aging members of AA. As someone noted, that's because I tended toward the bleeding deacon, not the humble, wise, serving elder.
Growing, learning and practicing, following the healthier "oldsters," I began to see/sense/get an inkling of this ineffable thing called humility, and increased my service commitments, which are great vitamin pills.
Sponsors have saved me from myself. Most dramatically, a sponsor told me to change my home meeting once, because I was becoming too emotionally attached, and beginning to see it as my meeting. Whoa!!!!! That was a wake-up call, and a needed humility lesson.
We're human, and I see in myself, and others. how easy it is to flip from being a trusted servant and just one of many to "Let me show you how to do it, what it's all about, and how you should change - you know, be more like me!"
One of the many gifts in AA is that we can start over any time, begin again when we slip in any way, from serving elder to managing deacon. Another gift of longer term sobriety, IF I keep practicing, is that I can see my slips in thinking or doing much quicker than before, and I can get back on the right footing, reaching out to get help to do so.
Learning, practicing, slipping, arising, and trudge, trudge, trudge,
susan
61
1