皆さんこんにちは：
ローリー、今週のリード・シェアをありがとう。考えさせられるこのテーマに貢献してくださった仲間の皆さんもありがとうございます。
回復したアルコホーリクのトニーです。今週もまた仲間の皆さんとご一緒できることを嬉しく思います。
このテーマについて、私はどちらに当てはまるのでしょうか？ 「死にかけの執事」でしょうか、それとも「元老」でしょうか？
まあ、私はこの仲間の集まりに、たくさんの「今日一日、二十四時間」を何度も積み重ねてかなり長くいるわけですし、年齢も重ねてきました。ですから、元老・重鎮というのが妥当な表現なのかもしれません。でも、本当にそうなのかちょっと考えてみましょう。
私の理解では、「元老」とは、グループでの
サービスAAの奉仕活動
やその他の
サービスAAの奉仕活動
の役割を通じて、AAの仲間の集まり（フェローシップ）の中でそれなりの期間を過ごし、フェローシップの仕組みを理解し、役割を交代していくことの知恵をわきまえている人のことです。
12の伝統AA共同体の一体性を守るための12の決まり
が述べているように、奉仕を任されたしもべである者は、自らがお手本を示すことによって導くものです。
一方、「死にかけの執事」とは、自分がいなければグループはやっていけないと、やはり確信しています。理論を知っていて、助言をし、ほかの奉仕を任されたしもべである仲間に指示を出します――頼まれてもいないのに。
私は、人が自分自身について何を語るかよりも、他の人について何を語るかのほうが重要なのだと気づきました。そして、人前でほかの人を褒めるのはいいけれど、それ以外のことは（人前ではなく）個人的に伝えるべきなのだと思います。人というのは大抵の場合、私が何を言ったかではなく、私がその人にどんな気持ちを抱かせたかによって傷つくものなのです。
今日もまた私のそばにいてくれて、そして「取り組み続けることで進歩する」ということを思い出させてくれてありがとう。毎日の習慣を持つことの大切さ、そしてその日の終わりに自分自身を振り返ることの大切さも、改めて思い出しました。私が直さなければならない何かや、変えなければならない態度を突きつけられない日は、ほとんどありませんね。
ヨハネスブルグのトニー、南アフリカ
Translator : yu
Greetings All
Thank You Laurie for your lead share, and all who have contributed on this thought provoking topic.
I'm Tony, recovered alcoholic, grateful to be with you again this week.
Where do i fit regarding this? Am i a Bleeding Deacon or an Elder Statesman?
Well, i've been around the Fellowship for a few twenty four hours, and am getting on in years, so maybe an Elder Statesman (E.S.) would be a fair description, but let's check it out.
My understanding is that an E.S. has spent a reasonable amount of Fellowship time in group and other Service portfolios, understands the Fellowship structure and sees the wisdom in rotation. As the Tradition states - a Trusted Servant leads by example.
A Bleeding Deacon (B.D.) is just as surely convinced that the group cannot get along without him or her. Knows the theory - supplies advice and directs other Trusted Servants- even when not requested.
I've discovered that what a person says about others is more important than what a person says about him or herself, and that it's OK to be complimentary in public to others, but anything else should be said in private. It's often not what is said that offends, rather how i made the person feel.
Thanks for being here for me again and for reminding me, that practice makes progress: the importance of having a daily routine, and the taking of a personal inventory at that days' end. I rarely find a day that does not present something i have to fix or an attitude to be changed.
Tony in Joburg.
58
1