こんにちは、皆さん。アルコホーリクのジェフです。
私はリハビリ施設で、第一ステップを書き出して取り組みました。最初の一杯に手を出すことを止められない自分の無力さと、その一杯を飲んだ先に待っている避けられない結果について、十分すぎるほどの証拠を私は目の当たりにしました。にも関わらず私を何度もミーティングへ戻ってこさせたのは、「また飲んでしまうのが怖かったから」ではなかったと今の私は分かっています。それ（戻ってこられた理由）は、私たちの
プログラム12ステッププログラム、回復のため原理、AAの基本プログラム。
のステップ1の最初の言葉 「We（私たち）」でした。つまり霊性によって結ばれた共同体（The Fellowship of the Spirit） です。
私は、最初のミーティングで「We（私たち）」が持つ魔法のような力を感じました。そこで分かち合われる話が、あまりにも正直で率直なことに驚きました。私は何年ぶりかで、心の底から笑いました。本当に笑ったのです。お腹の中で固く握りしめられていた拳のようなものが、少しずつ緩んでいきました。私たちが語る酔っ払い時代の話はそれぞれ違っていました。けれど、その根底にある恐れ、自己嫌悪、怒りといった感情は、まったく同じだったのです。私は、自分がもう一人ぼっちではないことに気づきました。それはとても素晴らしい感覚で、もっとこの場所にいたいと思いました。だから私は、何度もミーティングに戻ってきました。
私たちは、共通する問題と共通する解決策によって結ばれています。私たちは、他の仲間の声を通して、スピリット（精霊/霊的な）の声を聞きます。お互いを助けることで、自分自身を助けています。誰かがうまくいったときには、共に喜び、誰かが失敗したときには、共に悲しみます。私たちは、自分が愛されることを受け入れ、そして、私たちもまた愛を返していきます。その過程で、私たちは利己心や分断から解放され、自分なりに理解する神とのつながりを、ますます深めていくのです。
「もう一冊の
ビッグブックビッグブック・AAの基本テキスト（書籍）
（訳註：聖書 Bible）」には、こう書かれています。「彼の名によって二人以上の人が集まるところには、神が臨在する」一人でいる時には、神様を見つけるのが難しいことがあります。でも、酔っ払いばかりが集まったミーティング会場に座っていると、まるで魔法のように神様が姿を現してくださるように感じます。私は一人ではソーバーでいられない。でも、私たち（We）ならソーバーでいられる。どうぞ皆さん、素晴らしいソーバーの一週間をお過ごしください。
Translator : yu
Tap hi everyone, Jeff alcoholic,
I completed a written first step in the treatment center. I saw ample evidence of my powerlessness to resist the first drink and the inevitable consequences of taking it. Yet, I know today that it wasn't the fear of drinking again that kept me coming back. It was the "We" of our program, the first word of the first step. The Fellowship of the Spirit.
I sensed the magic of “We” at my very first meeting. I was shocked at the honesty and openness of the sharing. I laughed, really laughed, for the first time in years. The clenched fist in my gut began to relax. Our drunk-a-logs were different, but our underlying feelings of fear, self-hate, and anger were exactly the same. I saw I was no longer alone. It felt great and I wanted more. So I kept coming back.
We are unified by a common problem and a common solution. We hear the voice of spirit through the voices of other members. We help ourselves by helping each other. We celebrate each other’s successes and morn each other’s failures. We allow ourselves to be loved and we love in return. In the process we are released from selfishness and division and grow an ever-deepening connection with the God of our own misunderstanding.
It says in the other big book, “Where more than one are gathered in his name, God is present.” God is sometimes hard for me to find when I’m alone, but God seems to magically show up when I’m sitting in a room full of drunks. I can’t stay sober but We can. Have a great sober week
50
1