from AA ESH Group : Experience, Strength, and Hope Mailing List

46

1

---

仲間の皆さんこんにちは。

アルコホーリクのスアンヌです。マイク、今週のと素晴らしいテーマをありがとう。そして、表には出ないところで、私たちのミーティングが続いていくように支えてくれている仲間の皆さんにも感謝します。

私は、「このミーティング会場にはフェローシップがあり、それとは別に、アルコホーリクス・アノニマスという実際のがある」と教えられてきました。フェローシップとは、その精神、つまり神様があなたや私、あるいは神様が使おうと決めた誰かを通して働いておられることなのだと思います。なぜなら、神様にとって無駄なものは何ひとつ無いからです。私は、「勝っている人についていなさい」と教えられました。つまり、ただについて語っているだけではなく、実際にに取り組んでいる人たちと一緒にいる、ということです。

AAのミーティングは、私たちみんなのためにあるものです。なぜなら神様は、私たち一人ひとりを、特に新しい人たちにとっての励ましや希望、あるいは「こうすべきこと、こうすべきでないこと」のお手本として用いておられるからです。だから、私たちのミーティングを単なるセラピーの時間にはしないでください。

誰かのアンテナがいつ立ち上がって、その人が必要としている言葉をいつ受け取るかなんて、私たちには分かりません。私は励ましの声になりたいのか、それとも意地悪な態度を取って、自分の行動によって誰かの成長を妨げてしまっているのか。

ただ一つ、私には分かっていることがあります。私は、仲間のみんなを自分の人生に必要としています……私の大切な仲間たちです！私は仲間の皆さんを愛しています。もう、その愛を皆さんにはどうにも止めることはできませんよ！(^^

聴いてくれてありがとう。
スアンヌ・G
Sober Date 2001年6月20日

---

Hi all,

My name is Suanne and I am an alcoholic. Thank you, Mike for your service and great topic. And thank you to those behind the scenes who continue to keep our meeting going.

I was “raised” to believe that there is a fellowship in the rooms and then there is the actual program of Alcoholics Anonymous. The fellowship is the spirit would be God working through you, me and anyone else He decides to use because absolutely nothing is wasted. I was taught to “stick with the winners”, those who are actual working the program and not just talking.

An AA meeting is for all of us. Because God is using all of us as inspiration, or hope, or what to do or not to do, especially to newcomers. Just don’t use our meeting as therapy hour.

WE just never know when someone’s antennae is going to pop up and hear what they need to hear. Do I want to be the voice of encouragement or am I being witchy and stopping the growth of someone else by my actions?

I now one thing: I need yall in my life….my people! I love you all and theirs is nothing you can do about it! (^^

Thanks for listening,
Suanne G
6-20-01

---