立ち直ったアルコホーリクのマイク・Cです。
AAや
ESHExperience, Strength, and Hope - 経験と力と希望グループ
に新しくつながった仲間、あるいは参加してまだ日の浅い仲間の皆さん、ようこそ。私や多くの仲間がここで見つけたもの、つまり「うまくいく生き方」を、皆さんもここで見つけられることを願っています。AAの節目のバースデーを迎えたすべての皆さん、おめでとうございます。トニー、おめでとう！！！
トニー、「悩み・苦しみと約束」というトピックをありがとう。
私の人生で確かなことは、
12ステップ12ステッププログラム、回復のため原理、AAの基本プログラム。
の行動を継続して実践したときにのみ――自分にとって楽なものだけではなく、
プログラム12ステッププログラム、回復のため原理、AAの基本プログラム。
のすべてを実践し、自分なりに理解する
ハイヤー・パワー（HP=ハイヤーパワー）神、または高次の力、自分を超えた大きな力。意志と生き方をゆだねる対象。
を信じ、それに頼ったときにのみ――bedevilments（悩み・苦しみ）が消えていき、promises（約束）が現れてくるということです。ミーティングに行くことと飲まないことは、
ビッグブックビッグブック・AAの基本テキスト（書籍）
が「middle-of-the-road（訳註：中道の、極端ではない、ほどほどの、最低限の）」解決策として述べているものですが、私のような慢性的なアルコホーリクには、それだけでは十分ではないようです……実際、それらは私の真の問題に対する解決策にはまったくなっていません。
もちろん、これはあくまで私自身の経験にすぎません。あなたの経験はまた違うかもしれませんね。
感謝します。
マイク
Sober Date 1989年8月17日
Translator : yu
Mike C...recovered alcoholic,
Welcome to anyone who is new or relatively new to AA or to ESH...I hope you find here what I and many others have found, a way of living which works. Congratulations to any and all celebrating an AA milestone {{{Tony!!!}}}!
Thanks Tony for your topic of "The bedevilments and the promises".
What is true in my life is that when only when I consistently take the 12 Step actions (all of them, not just the ones that are comfortable), trusting and relying on a Higher Power of my understanding do the bedevilments disappear and the promises show up. Going to meetings and not drinking are what the Big Book mentions as "middle-of-the-road" solutions and doesn't seem to be enough for chronic alcoholics like me...in fact they're not solutions at all for what is my real problem.
Of course this has just been my experience...yours may be different.
Thanks,
Mike
8/17/89
60
