おはようございます……感謝でいっぱいのアルコホーリクのパムです。
ソブラエティ神様・ハイヤーパワーとつながり、お酒を飲まない生活
を祝う皆さん、おめでとうございます。そして、新しく来られた皆さん、ようこそ。デビー、今週私たちをリードしてくれてありがとう。そして日常の中での「受け入れること」について分かち合ってくださったことに感謝します。
朝、目を覚まして天井を見上げると、今日もまた生きていられる一日を与えられたことに感謝します。私の健康状態は良く、生活に必要なものには、不自由していません。それどころか……（第六章の）約束 - Promise は、それぞれ程度の違いはあるものの、私の人生において現実のものとなっています。
私は、その日に「何が起ころうとも」、私の
ハイヤーパワー（HP=ハイヤーパワー）神、または高次の力、自分を超えた大きな力。意志と生き方をゆだねる対象。
／神様がともにいてくださるよう祈っています。毎日の生活の中で、ステップ3とステップ11を組み合わせることが、どうやら私の日々の一部になっているようです。
思うようにならず、がっかりすることなど何もないと、正直に言えたらいいのですが、実際はそうではありません。ある状況を変えるために、私はどれだけのエネルギーを使いたいのだろう？ 私は自分にそう問いかけます。「そのために私にどんな代償を払わなければならないのだろう？」と。お金のことではありません。むしろ、精神的なエネルギーや、ほかのことに使える時間を、どれだけ費やすことになるか、ということです。
受け入れることが、その日を乗り切る答えだと腑に落ちるまでには、苛立つことが続くこともあります。受け入れること、それは降伏することとも言えます。だから、その日をありのままに受け止めて、前に進むのです。
毎月第一金曜日には、
スポンサーAAプログラムなどを指導してくれる先輩役のメンバー
を車に乗せて、正午のミーティングに連れて行きます。今日はその日です。私はいつもこの時間を楽しみにしています。ミーティングまでの往復10分ほどの車の中で、
スポンサーAAプログラムなどを指導してくれる先輩役のメンバー
と一対一で話す時間が持てるからです。そして、ときどき一緒にランチを食べに行きます。
今日もその時間を楽しみにしています。皆さん、どうぞお元気で。平安を……。
Translator : yu
Good morning…I’m Pam, a grateful alcoholic. Congratulations to sobriety celebrants and welcome newcomers. Thank you Debbie for leading us this week and for your share about acceptance as part of your daily life.
When I wake and look at the ceiling in the morning, I am grateful to have another day to be alive. My health is good, my basic needs are met and beyond…the promises, in varying degrees, are true in my life.
I do ask my HP/God to be with me in whatever “comes down the pike” that day. Daily, the third step combined with the 11th step, it seems, are a part of my day.
I wish I could truthfully say there are no frustrating disappointments. How much energy do I want to put into changing a situation? I ask myself the question, what will this cost me? Not in monetary terms, but rather in mental energy and time taken from doing something else.
There are those frustrating times that exist until acceptance wins the day. Acceptance, also known as surrender. So meet the day where it is and go forth.
On the first Friday of the month, I drive my sponsor to a noon meeting. Today is that day. I always look forward to it, as it gives us one-on-one time during the 10-minute or so drive there and back, and then occasionally we go to lunch.
Looking forward to this time today. Stay well, everyone. Peace…
122
