こんにちは。感謝でいっぱいのアルコホーリクのパムです。
ソブラエティ神様・ハイヤーパワーとつながり、お酒を飲まない生活
の記念日（バースデー）を迎えた皆さん、おめでとうございます。9月5日に7年を迎えたジャンさん、おめでとうございます。
ESHExperience, Strength, and Hope - 経験と力と希望グループ
に新しくつながった皆さん、ようこそ。ジャン、あなたの心を照らしてくれるような分かち合いと、今日のテーマ「感謝すること（Gratefulness）」をありがとうございます。「今日という日に感謝すること」。これまでの皆さんの分かち合いを、とても楽しく読ませてもらっています。私たちが「どうやってそれに取り組んでいるか」、そして、その結果として何が起こるのか。いま私は、家のドアと窓を開けて、風を通しています。今朝9時から始めて10時45分頃に終わった、カーペットの本格的なスチームクリーニングの後なので、カーペットを乾かしているところです。
さて、テーマについて……。何年も前のあの日から今日までに起こったこと、そのすべてが、私を今日、この瞬間へと導いてくれました。今日……カーペットが乾くのを待ちながら、私はこの家のことを考えています。ここで、いわゆる「新しい人生」が、当時の夫と3人の子どもたちとともに始まりました。私たちは、ちょうど今頃の季節にこの家に引っ越してきました。そして、その少し後に、私は私たちの結婚生活を終わらせることを選びました。
今日、私は、これまで受けてきた長年の親切の数々に感謝しています。それらのおかげで、私は歩み続けることができています……すべてのことは、あらゆることとつながっています。その日に起こることが何であれ、たいていの場合、心穏やかに受け止めていられるような健康に恵まれていることにも感謝しています。目を覚ますと、私は自分の
HP（HP=ハイヤーパワー）神、または高次の力、自分を超えた大きな力。意志と生き方をゆだねる対象。
／神に、私とともにいてください、私と一緒にいてください、とお願いします。もちろん、心が揺れる瞬間もあります。それもやがて落ち着いていきます。ステップはいつもそこにあります……自分自身の棚卸しをすること、自分の意志を手放して委ねること、助けを求めること、そして、その時々にできる正しいことを一つ一つ行うこと。1999年の夏以来、この
ESHExperience, Strength, and Hope - 経験と力と希望グループ
グループは私の
ソブラエティ神様・ハイヤーパワーとつながり、お酒を飲まない生活
の一部です。比較的新しい仲間たちや、長い付き合いの仲間たちのシェアを読むと、いつも安心する思いがします。今日は、特に感謝の気持ちでいっぱいです。
ジャン、この機会を与えてくれてありがとう。
平安を……
Translator : yu
Good afternoon. Pam, a grateful alcoholic. Congratulations sobriety celebrants…Jan for 7 years on Sept. 5. Welcome new people to ESH. Thank you Jan, for your illuminating share and topic: Gratefulness… grateful for today. I’ve thoroughly enjoyed reading shares so far. How we “do it” and look what happens. Right now doors and windows are open for draft to come through and dry carpet that was deep steam cleaned beginning at 9 this morning and concluding around 10:45.
To the topic…Everything that has transpired since day one many years ago brought me to this day, this moment. Today…waiting for carpet to dry, I’m thinking about this house where my so called new life took hold with then husband and three kids…we moved in about this time of year. Soon after I chose to end our marriage.
Today I’m grateful for many years of kindnesses given that have allowed me to continue…everything is related to everything. I am grateful for good health that allows me to be at peace, most of the time, with whatever transpires on the day. On waking I do ask my HP/God to be with me, stay with me. Oh there are moments to be sure, and then the settling happens. The steps are ever present…inventory, turning will over, asking for help, doing the next right thing. ESH has been a part of my sobriety since summer of 1999. It’s always reassuring to see shares from relatively new and long held friends. Feeling particularly grateful today. Thank you, Jan, for this opportunity. Peace…
61
2